1 00:02:32,694 --> 00:02:37,281 - Omusamize, omusamize. - Weetegereze ebweru! 2 00:02:37,449 --> 00:02:39,700 Yayimba amaliba g’omukira gwange. 3 00:02:40,786 --> 00:02:41,994 Yee-ha! 4 00:02:46,416 --> 00:02:48,251 Kirungi, Buzz. Ekyo kimala ekyo. 5 00:02:52,923 --> 00:02:55,258 Kiki kye nnaakagamba? 6 00:02:55,592 --> 00:02:57,802 Eyo ngeri nnungi ey’okubulwa eriiso munnange. 7 00:02:58,387 --> 00:03:00,638 Kikwate. Tufunye company ku ssaawa bbiri. 8 00:03:01,306 --> 00:03:02,557 Namufuna, Mailman. Wanika ku. 9 00:03:04,101 --> 00:03:05,935 Wano we tugenda. 10 00:03:08,230 --> 00:03:11,357 - Buzz, kiki ekigenda mu maaso waggulu awo? - Just movin' embizzi y'oku luguudo. 11 00:03:15,612 --> 00:03:18,906 - Kikoonye! Oyo yali stunt ya ngeri ki? - Just seein' omwana ono ky'asobola okukola. 12 00:03:21,869 --> 00:03:24,245 Ensawo eno ey’amagumba teweebwa mutindo gwa Mach two. 13 00:03:25,455 --> 00:03:29,375 - Mach emu! - Amagye ga G, Buzz! Amagye ga G! 14 00:03:29,543 --> 00:03:31,627 Mach bbiri! Gotta okusika envulopu. 15 00:03:33,338 --> 00:03:35,214 Mach ssatu! 16 00:03:35,799 --> 00:03:37,967 Buzz! Tukutulakutula! 17 00:03:40,554 --> 00:03:44,557 Nze nfiirwa obuyinza. Eject, Omuwandiisi w’Ebbaluwa. Kuba silika! 18 00:03:46,059 --> 00:03:48,811 - Sisobola kufuluma! - Okola ki? 19 00:03:49,479 --> 00:03:51,564 Buzz! Ddayo wano! 20 00:03:52,107 --> 00:03:54,650 KALE. Mbadde mu scrapes enzibu okusinga eno. 21 00:03:54,776 --> 00:03:58,112 Waliwo ettaka. Kirabika nga kizibu. OK, emiti. 22 00:03:58,238 --> 00:04:00,406 Nedda! Oh. Omuti gwa Mahogany. Ow! 23 00:04:00,490 --> 00:04:02,742 Ekisu kya Squirrel. Akanyonyi. Ow! Omuti gwa payini. 24 00:04:02,826 --> 00:04:04,493 Ow! Oh, ettaka. 25 00:04:05,162 --> 00:04:07,204 Oh... Oh... Oh... 26 00:04:07,289 --> 00:04:09,832 Oh, nze nakikola. 27 00:04:09,958 --> 00:04:13,002 Nze nakikola! Waliwo Katonda. 28 00:04:13,670 --> 00:04:15,671 Hallelujaaaaaaa! 29 00:04:15,881 --> 00:04:20,217 Ow! Oh! Ouch! Ow! 30 00:04:24,014 --> 00:04:26,515 Oh, oli Mufaransa, si bwe kiri? 31 00:04:26,642 --> 00:04:28,684 Ah... yeah, bwe kityo bwe kiri. 32 00:04:47,955 --> 00:04:50,039 - Hee, laba! Waliwo omu! - Uh-oh. 33 00:05:42,592 --> 00:05:44,802 Harley esinga obulungi? 34 00:05:45,137 --> 00:05:47,096 Lumu, mpozzi. 35 00:05:47,180 --> 00:05:49,098 Kati nze mpita Tukachinchilla. 36 00:05:49,933 --> 00:05:52,393 - Kitegeeza ki? - Ebigere bya Bunny ebifuukuuse. 37 00:05:55,564 --> 00:05:57,356 Kinyuma nnyo. 38 00:05:57,482 --> 00:05:59,608 Nze Lieutenant Omuduumizi w’amagye James Block. 39 00:05:59,735 --> 00:06:00,943 Taata wo Buzz nnali mmanyi. 40 00:06:03,238 --> 00:06:05,531 Okutuusa lwe yatuukako, yali... omuvuzi w’ennyonyi asinga obukulu eyaliwo. 41 00:06:08,785 --> 00:06:10,036 Tulina okwogera. 42 00:06:23,300 --> 00:06:24,800 Amagye g’oku mazzi gaagala... 43 00:06:32,267 --> 00:06:33,476 Amagye g’oku mazzi gaagala oddeyo, Harley. 44 00:06:34,561 --> 00:06:37,646 Bansuula ebweru. Lwaki nkomewo? 45 00:06:38,607 --> 00:06:41,942 Najja wano okuva ku ggye ly’oku mazzi. Ewala okuva ku kubuuka ennyonyi. 46 00:06:56,750 --> 00:07:00,086 Amagye g’oku mazzi galina... omulimu ogw’ekyama ennyo: Sleepy Weasel. 47 00:07:00,170 --> 00:07:03,255 Nkuwa omukisa ogw'okubiri, kitaawo kye tafunangako. 48 00:07:03,340 --> 00:07:05,466 Ggwe asinga mu basinga obulungi, Topper. 49 00:07:08,011 --> 00:07:13,015 Mundeke njogere n’aba... ekimu. Mugezi mu makubo g’ebintu ng’ebyo. 50 00:07:17,395 --> 00:07:18,979 Amagye g’oku mazzi gakwetaaga nnyo. 51 00:07:19,606 --> 00:07:20,981 Helium munene nnyo! 52 00:07:25,237 --> 00:07:26,445 Owatonna, omuyimbi. 53 00:07:28,448 --> 00:07:29,490 Owatonna! 54 00:08:14,244 --> 00:08:17,830 Buli kiro nsuubira era nsaba 55 00:08:17,998 --> 00:08:21,417 Omwagazi w’ekirooto ajja kujja mu kkubo lyange 56 00:08:21,501 --> 00:08:25,171 Omuwala okukwata mu ngalo zange 57 00:08:25,255 --> 00:08:27,798 Era manya obulogo bw’obulogo bwe 58 00:08:27,883 --> 00:08:30,092 - Kubanga njagala - Yee-yee, yee 59 00:08:30,177 --> 00:08:31,886 - Omuwala - Yee-yee, yee 60 00:08:31,970 --> 00:08:33,762 - Okukuba essimu - Yee-yee, yee 61 00:08:33,847 --> 00:08:35,222 - Ebyange - Yee-yee 62 00:08:35,307 --> 00:08:37,516 Njagala omwagalwa w’ekirooto 63 00:08:37,601 --> 00:08:41,437 Silina kuloota nzekka 64 00:08:43,356 --> 00:08:46,692 Omwagalwa w’ekirooto, okutuusa olwo 65 00:08:46,776 --> 00:08:50,196 Nja kwebaka, nja kuddamu okuloota 66 00:08:50,280 --> 00:08:53,991 Ekyo kyokka kye kintu ky’olina okukola 67 00:08:54,075 --> 00:08:56,994 Okutuusa ebirooto by'omwagalwa wange byonna lwe bituukirira 68 00:08:57,078 --> 00:08:59,288 - Kubanga njagala - Yee-yee, yee 69 00:08:59,372 --> 00:09:00,873 - Omuwala - Yee-yee, yee 70 00:09:00,957 --> 00:09:02,708 - Okukuba essimu - Yee-yee, yee 71 00:09:02,792 --> 00:09:04,084 - Ebyange - Yee-yee 72 00:09:04,169 --> 00:09:06,378 Njagala omwagalwa w’ekirooto 73 00:09:06,463 --> 00:09:10,257 Silina kuloota nzekka 74 00:09:12,469 --> 00:09:15,763 Omwagalwa w’ekirooto, okutuusa olwo 75 00:09:15,847 --> 00:09:19,308 Nja kwebaka, nja kuddamu okuloota 76 00:09:19,392 --> 00:09:23,062 Ekyo kyokka kye kintu ky’olina okukola 77 00:09:23,146 --> 00:09:26,023 Okutuusa ebirooto by'omwagalwa wange byonna lwe bituukirira 78 00:09:26,107 --> 00:09:28,067 - Kubanga njagala - Yee-yee, yee 79 00:09:28,151 --> 00:09:29,777 - Omuwala - Yee-yee, yee 80 00:09:29,861 --> 00:09:31,695 - Okukuba essimu - Yee-yee, yee 81 00:09:31,780 --> 00:09:33,030 - Ebyange - Yee-yee 82 00:09:33,114 --> 00:09:35,491 Njagala omwagalwa w’ekirooto 83 00:09:35,575 --> 00:09:39,036 Silina kuloota nzekka 84 00:09:40,455 --> 00:09:42,164 Wow! 85 00:10:04,062 --> 00:10:06,105 Wha-hoo! 86 00:10:22,372 --> 00:10:24,456 Kkumi... ekiyumba! 87 00:10:35,635 --> 00:10:37,720 Admiral w’amagye. Kirungi okuddamu okukulaba ssebo. 88 00:10:37,804 --> 00:10:40,431 - Kibadde kiwanvu nnyo. - Era bwekityo bwekibadde. Yee, yee. 89 00:10:40,515 --> 00:10:42,558 - Oli otya ssebo? - Hawaii? 90 00:10:42,684 --> 00:10:46,979 - Goddamn it, Bill, nsaanidde okuba mu California. - Nedda ssebo, eno California. 91 00:10:47,063 --> 00:10:51,066 - Kale, olina okudduka. Nkwagaliza emikisa. - Naye ssebo, kino kye kiragiro kyo. 92 00:10:51,484 --> 00:10:55,904 Sleepy Weasel ebadde etegekeddwa oku... emyezi kkumi. Pulezidenti yakulonda n’omukono. 93 00:10:55,989 --> 00:10:58,574 Damn right yakikola. Nedda stoppin' ffe kati, huh, Ted? 94 00:10:58,700 --> 00:11:04,288 - Nja kubalaga ofiisi zammwe era mbategeeze mu bufunze. - Oli mujaasi mulungi, Scott. Kulembera ekkubo. 95 00:11:04,414 --> 00:11:06,457 Oh, Katonda omulungi. Nnina okusiiyibwa. 96 00:11:06,541 --> 00:11:09,501 Nnalina ekitundu ku kibumba kyange yafuuwa omukka ku Guadalcanal. 97 00:11:10,211 --> 00:11:12,921 Weetegereze omutendera gwo. Waliwo ebiziyiza bingi wano. 98 00:11:13,798 --> 00:11:16,759 - Nalina akatono aka dreidel! - Nagikola mu bbumba! 99 00:11:16,843 --> 00:11:20,471 - Era bwe kiba kikalu era nga kyetegefu... - Dreidel yange nja kuzannya! 100 00:11:20,555 --> 00:11:23,474 - Eno y'emboozi... - Owa lady omwagalwa! 101 00:11:23,558 --> 00:11:26,852 - Ani yali aleese... - Abawala basatu abagala ennyo! 102 00:11:26,936 --> 00:11:29,813 - Bonna baalina enviiri eza zaabu! - Nga nnyaabwe! 103 00:11:29,898 --> 00:11:32,358 - Oyo asinga obuto... - Mu curls! 104 00:11:32,442 --> 00:11:34,693 - Eno y'emboozi... - Ow'omusajja ayitibwa Brady! 105 00:11:44,496 --> 00:11:46,580 Bassebo, akomyewo. 106 00:11:48,500 --> 00:11:50,584 How ya been? 107 00:11:51,711 --> 00:11:54,338 - Yee, ye ggaayi omunene. - Kirungi okulaba ya. 108 00:11:54,464 --> 00:11:57,341 - Sikuuti! Okola otya? - Topper. Omusajja omukulu. 109 00:11:58,343 --> 00:12:01,428 - Labbi! Mazel tov. - Olina okubeera omulamu era obeere bulungi! 110 00:12:19,364 --> 00:12:21,323 Hee, mukwano gwange. 111 00:12:21,408 --> 00:12:23,283 Oli bulungi? 112 00:12:23,368 --> 00:12:25,744 Tolabika ng’oyokya nnyo. Olina weetaaga obuyambi? 113 00:12:25,829 --> 00:12:27,871 Nze ndi bulungi. 114 00:12:29,124 --> 00:12:31,083 Oli Topper Harley, si bwe kiri? 115 00:12:31,167 --> 00:12:35,421 Mpulira olina chops ze tuloota zokka. Throwin' you out yali rap ya bum. 116 00:12:35,588 --> 00:12:38,757 Nze Jim Pfaffenbach, nze ndi Jim Pfaffenbach. Buli omu ampita Wash Out. 117 00:12:40,427 --> 00:12:43,929 - Oli muvuzi wa nnyonyi? - Oh, yee, yee. Nze ngenda kuba flyin' ne ya. 118 00:12:45,181 --> 00:12:47,099 Kirungi. 119 00:12:48,017 --> 00:12:49,143 Phew. 120 00:12:54,607 --> 00:12:55,691 Lungi. 121 00:12:57,026 --> 00:12:59,361 Njagala nnyo okusigala mu mbeera ennungi. Weebale. 122 00:12:59,529 --> 00:13:01,780 - Bino byonna biri waka? - Yee. 123 00:13:02,198 --> 00:13:04,700 Embwa, omukyala n’abaana. 124 00:13:05,910 --> 00:13:08,203 Ofunye ebifaananyi by'amaka go, Njagala nnyo okulaba 'em. 125 00:13:09,122 --> 00:13:13,375 - Nze ekifaananyi kya famire yange. - Naye buli muntu yeetaaga amaka g'ayagala. 126 00:13:14,043 --> 00:13:19,006 Nnali sisobola kufuna budde bwa kwagala. Kye... okuzitowa ennyo. Ye nnanga ebbira omusajja. 127 00:13:19,090 --> 00:13:22,926 N’ekirala, nnafuna eggulu, . akawoowo ka jet exhaust, ddigi yange. 128 00:13:23,011 --> 00:13:24,887 - Omuntu ali yekka? - Nedda Nze nnannyini yo. 129 00:13:26,681 --> 00:13:29,391 Ndaba nti ngenda kuba nnina okukukolerako. 130 00:13:29,476 --> 00:13:31,602 Erinnya lye Pete Thompson. Naye... 131 00:13:33,229 --> 00:13:35,522 ...buli omu ampita Ennyama Enfu. 132 00:13:36,024 --> 00:13:38,192 - Omusomo gwa Harley ogw'oku ntikko. - Essanyu lyokka. 133 00:13:42,697 --> 00:13:44,865 Okufaayo ku ddeeke! 134 00:13:46,242 --> 00:13:48,285 Amakya amalungi ssebo! 135 00:13:49,662 --> 00:13:52,247 Nze sifaayo missions mmeka z'obadde ovuga ennyonyi! 136 00:13:52,332 --> 00:13:56,543 Sifaayo ku ngeri gy’olowooza nti oli mulungi! Ggwe toli muntu yenna! 137 00:13:56,753 --> 00:14:00,839 Era okumala ennaku ekkumi eziddako, . tewali atwala crap okujjako nga bwengamba! 138 00:14:00,924 --> 00:14:03,425 - Okukifuna? - Yee, ssebo! 139 00:14:04,427 --> 00:14:06,136 Nagamba nti "Attention". 140 00:14:06,804 --> 00:14:10,265 Kati, saakyeyoleka bulungi? Oba temutwala biragiro? 141 00:14:10,350 --> 00:14:13,685 - Bwemba ngamba "Attention", ntegeeza "Attention". - Yee, ssebo! 142 00:14:13,770 --> 00:14:15,270 Kaakati! 143 00:14:22,111 --> 00:14:25,197 - Ggwe eyeballin' nze, mister? - Nedda ssebo! 144 00:14:25,281 --> 00:14:30,118 Omulundi oguddako bwe nnalaba ffeesi yo eyo enzibu, . Njagala emwese bulungi! Nuuna mu kifuba ekyo! 145 00:14:34,624 --> 00:14:35,999 Pfaffenbach nga ye! 146 00:14:38,711 --> 00:14:41,880 - Ky'otunuulira, mulenzi? - Tewali kintu kyonna, ssebo! 147 00:14:41,965 --> 00:14:45,300 Oh, ndi lowlife emu eyo si kirungi kimala ggwe okwogera naye? 148 00:14:45,385 --> 00:14:50,013 Well, endowooza eyo nnyimpi ku collateral! Nze Katonda nga gyoli! 149 00:14:50,139 --> 00:14:51,640 Hee, hee, hee. Mutangaaza. 150 00:14:52,976 --> 00:14:54,726 Sala omwana ku slack. 151 00:14:56,646 --> 00:14:58,313 Ani gw'oyogera naye mwana wange? 152 00:14:59,649 --> 00:15:02,317 Ego yo writin' ekebera omubiri gwo tegusobola kukola cash. 153 00:15:02,527 --> 00:15:04,945 Kati ofunye eddakiika ttaano okutereka ggiya yo. 154 00:15:05,029 --> 00:15:06,405 Funa okusenguka'! 155 00:15:09,492 --> 00:15:12,202 Yeah, nkakasa deep down ategeeza bulungi. 156 00:15:14,831 --> 00:15:16,790 Nsuubira nti wali ossaayo omwoyo. 157 00:15:16,874 --> 00:15:20,502 - Sirowooza nti tusisinkanye. - Kent Gregory, omuwandiisi w'ebitabo. 158 00:15:20,587 --> 00:15:22,588 Nsonyiwa bwemba sikusika mukono. 159 00:15:22,672 --> 00:15:28,218 Kitaawo yatta omuntu ow’enjawulo ennyo gyendi: Dominic "Omuwandiisi w'amabaluwa" Farnham. 160 00:15:28,303 --> 00:15:29,970 - Otegeeza... - Yee. 161 00:15:30,054 --> 00:15:32,806 Dominic Farnham ye yali taata wange. Nze nali mwana we ow’omukwano. 162 00:15:33,683 --> 00:15:36,643 - Yabadde kabenje ka kuyigga. - Akabenje, amaaso gange aga bbululu omuzito. 163 00:15:36,894 --> 00:15:40,147 Yali kubuuka nnyo, okutali kwa buvunaanyizibwa, . era ggwe okimanyi. 164 00:15:40,231 --> 00:15:41,607 Oli bulungi? 165 00:15:42,692 --> 00:15:44,943 Kino kya butanwa ekitali kya bulijjo, 166 00:15:45,028 --> 00:15:46,945 naye omuyizzi eyakola ensobi yatta kitaawo 167 00:15:51,909 --> 00:15:55,120 yali Henry Pfaffenbach, taata wange. 168 00:15:57,248 --> 00:15:58,874 Mpulira bubi nnyo. 169 00:15:59,459 --> 00:16:01,877 Ono si ye Henry Alva Pfaffenbach? 170 00:16:02,629 --> 00:16:04,755 Maama wange yali wa Pfaffenbach. 171 00:16:05,131 --> 00:16:07,758 Si... Doreen Pfaffenbach nga bwe kiri? 172 00:16:08,051 --> 00:16:09,968 - Okuva e Minnesota? - Yee. 173 00:16:10,553 --> 00:16:14,056 Olwo tuli ba kojja! Twakolanga... ebiseera byaffe eby’obutiti bimale mu Eagle River. 174 00:16:14,307 --> 00:16:16,099 Omugga Empungu? 175 00:16:16,434 --> 00:16:18,935 Nsuubira nti kino osobola okunsonyiwa. 176 00:16:20,563 --> 00:16:23,065 Bwe kiba kiyamba, saalina sekondi. 177 00:16:24,108 --> 00:16:28,654 Ekyo kirungi. Si musango gwo. Omuntu yenna yandibadde asobola okukola ensobi eyo. 178 00:16:29,280 --> 00:16:33,659 Naye ye... ye kika ekyasobola okumaliriza nga basse buli musajja mu lugoye luno. 179 00:16:33,993 --> 00:16:37,746 Lindako katono. Lwaki onnyiize? Ye yalya kitaawo. 180 00:16:39,582 --> 00:16:42,751 Nga taata, nga omwana. Omaze okusuulibwa ebweru omulundi gumu. 181 00:16:43,419 --> 00:16:45,045 Kikwate, kikwate. 182 00:16:45,588 --> 00:16:49,424 Tetusobola kulwanagana wakati waffe. Ffenna tuli ku ttiimu emu wano. 183 00:16:49,759 --> 00:16:52,386 Njagala mwembi mukwate mu ngalo. 184 00:16:56,933 --> 00:16:59,434 Eyo, kati. Ekyo si kisingako? 185 00:17:00,019 --> 00:17:01,645 - Yee. - Tewali kubuusabuusa. 186 00:17:04,273 --> 00:17:05,982 Awo. Tuli ba mukwano nate. 187 00:17:07,193 --> 00:17:09,820 Wano. Mubeere n'ebimu ku ggaamu yange ey'omukisa. 188 00:17:11,155 --> 00:17:15,534 Laba, Ennyama Enfu. Tubuuka ffenna, . twebaka kumpi ne bannaffe, naye ekyo kyokka. 189 00:17:15,952 --> 00:17:19,121 Tosemberera nnyo. Ka nkole ku nsonga zange. 190 00:17:22,959 --> 00:17:24,543 Ali complex nnyo. 191 00:17:27,004 --> 00:17:30,173 Ebifaananyi eby'omu bbanga ne lipoota za recon kiraga nti waliwo etterekero ly’abazibizi 192 00:17:30,258 --> 00:17:32,467 mu biti bya D, era mpozzi -C. 193 00:17:32,552 --> 00:17:34,970 Waliwo n'ebibinja ebimu ebilwanyisa ennyonyi. 194 00:17:35,054 --> 00:17:39,391 Basobola okusindika waggulu amaliba aga ack-ack waggulu ekimala okufuula olulumba lwonna obutakola. 195 00:17:39,475 --> 00:17:42,728 Sirina kye mmanyi by'oyogerako, Phil. 196 00:17:42,812 --> 00:17:46,732 Nnina ekisusunku ekinene ng’ekikonde mu mutwe Olusozi lw’ennyama y’embizzi. 197 00:17:46,816 --> 00:17:48,775 Engeri yokka gye nsobola okukola toup eno okusigala ku 198 00:17:48,860 --> 00:17:52,446 kiri mu kukola magineeti ku kkono waggulu quadrant y’ekiwanga kyange. 199 00:17:52,530 --> 00:17:55,741 Ggwe omala kugenda mu maaso n’okola by’okola. Olina ssupu yenna? 200 00:17:55,825 --> 00:17:59,327 Kya lwatu, ssebo. Nja kuba n'akavuyo leeta ekintu ekituufu waggulu. 201 00:17:59,412 --> 00:18:02,164 Njagala nnyo ssupu. Ntegeeza ndowooza njagala nnyo ssupu. 202 00:18:02,248 --> 00:18:05,792 Omwana-w'ekisusunku. Kiba kimu oba ssupu oba engege. Kiki ky’okuba amasasi? 203 00:18:05,918 --> 00:18:07,043 Engege, ssebo. 204 00:18:09,297 --> 00:18:12,048 - Oli bulungi ssebo? - Mazima ddala ndi bulungi. 205 00:18:12,133 --> 00:18:13,675 Lwaaki? Kiki ky’owulidde? 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,511 Tewali kintu kyonna ssebo. 207 00:18:16,763 --> 00:18:18,972 Sindika ssupu waggulu eri admiral, ku mirundi ebiri. 208 00:18:19,056 --> 00:18:22,684 Ka tugende ku Slippery Weevil eno omulundi omulala gumu. 209 00:18:22,769 --> 00:18:28,273 Njagala kukimanyiira nga bwe kiri nga bwe nsobola. Kale... gimpe, Ben. 210 00:18:28,357 --> 00:18:30,442 Buli kigambo. Buli kalonda yenna. 211 00:18:30,526 --> 00:18:32,110 Dot buli koma. 212 00:19:14,028 --> 00:19:15,779 Abo ge magulu agamu amawanvu. 213 00:19:16,364 --> 00:19:20,075 Nze namala kuziwanvuya. Kati bagenda okutuukira ddala waggulu. 214 00:19:20,493 --> 00:19:21,576 Wow. 215 00:19:21,828 --> 00:19:23,078 Kinyuma okuddamu okukulaba. 216 00:19:24,080 --> 00:19:26,498 Nnakwatibwako nnyo, . engeri gye wakwatamu embalaasi eyo. 217 00:19:26,582 --> 00:19:31,503 Bwe nnalaba ng’osima ebisinziiro mu mabbali ge nyweza envumbo era amenye omwoyo gwe, . 218 00:19:31,587 --> 00:19:33,547 Ssaayagalangako kubeera mbalaasi bingi nnyo mu bulamu bwange. 219 00:19:34,632 --> 00:19:38,218 Oluvannyuma lw’okumaliriza shrink eno, . tusobola okutwala canter ey’amangu mu ddundiro. 220 00:19:38,636 --> 00:19:40,428 Lieutenant, nze shrink. 221 00:19:41,556 --> 00:19:45,183 - Ggwe omusawo w'eby'omutwe? - Ekyo dipuloma ky'egamba. 222 00:19:45,268 --> 00:19:48,645 Nze sigendangako musawo wa bwongo. Ojja kuba omukkakkamu? 223 00:19:52,233 --> 00:19:54,526 Nze ndagiddwa okwekenneenya ebiwandiiko byo. 224 00:19:54,610 --> 00:19:59,322 Wasiibuddwa mu buweereza Emyezi 18 egiyise olw’obutagondera mu bugenderevu. 225 00:20:00,575 --> 00:20:05,370 Wajeemera ekiragiro ekituufu era n’afiirwa ennyonyi ennwaanyi ya doola obukadde 13 mu nteekateeka eno. 226 00:20:05,454 --> 00:20:09,249 Yee, nnakikola. Naye nze payin' it off ku ssente kkumi buli wiiki. 227 00:20:09,333 --> 00:20:12,627 Nnali nsaanidde okufuna ekyo ekibikka eky’okutomeragana eky’enjawulo. 228 00:20:13,296 --> 00:20:15,881 Kitaawo teyakwatibwako mu mbeera efaananako bwetyo? 229 00:20:16,257 --> 00:20:19,050 - Otegeeza ki? - Leland "Buzz" Harley nga ye muyimbi. 230 00:20:19,135 --> 00:20:22,053 Emitima Esatu egya Kakobe, . okusiima kwa pulezidenti. 231 00:20:22,138 --> 00:20:24,598 Olwo kino ekyabaddewo, okufa kwa Dominic Farnham. 232 00:20:24,974 --> 00:20:27,976 1971, kaadi ye eya Visa yasazibwamu. 233 00:20:28,060 --> 00:20:30,353 1975, omusajja eyamenyeka, . 234 00:20:30,438 --> 00:20:33,648 okuziyira ng’akola enkyukakyuka y’ekiro mu kifo kya Fotomat. 235 00:20:36,027 --> 00:20:37,903 Mbuulira engeri ebibaddewo bino gye byakukwatako. 236 00:20:40,072 --> 00:20:42,365 Well, nze... Sikirowoozaako nnyo. 237 00:20:42,450 --> 00:20:45,452 Ekyo kyaliwo dda nnyo. 238 00:20:45,828 --> 00:20:48,163 Kati bw'oba ojja kunsonyiwa, . Nnina emmundu ze nnyinza okusiiga. 239 00:20:49,165 --> 00:20:50,457 Lieutenant... 240 00:20:50,541 --> 00:20:53,668 Olowoozezza ku... okulaba omusawo w’eby’omutwe buli kiseera? 241 00:20:54,170 --> 00:20:56,171 Nalowooza nti togenda kubuuza. 242 00:20:56,505 --> 00:20:57,923 Ntegeeza mu by’ekikugu. 243 00:21:00,176 --> 00:21:01,718 Webale nnyo, Omusawo. 244 00:21:02,511 --> 00:21:04,346 Webale kuwa magezi. 245 00:21:04,680 --> 00:21:07,974 - Weegendereze ebweru awo. - Nsobola okwerabirira. 246 00:21:08,142 --> 00:21:12,020 - Nedda.Ogenda kulumwa. - Sikyetaaga buyambi bwo, oba obw'omuntu yenna. 247 00:21:12,104 --> 00:21:13,438 Nja kuba bulungi ddala. 248 00:21:18,486 --> 00:21:19,861 Oli bulungi? 249 00:21:24,909 --> 00:21:28,161 Yee. Ndi bulungi. 250 00:21:30,873 --> 00:21:32,832 Oh... 251 00:21:35,503 --> 00:21:37,170 Okufaayo ku ddeeke. 252 00:21:37,880 --> 00:21:38,922 Mu mirembe, abasajja. 253 00:21:43,260 --> 00:21:44,302 Beera ng’otudde. 254 00:21:47,056 --> 00:21:51,768 Bangi ku mmwe mwebuuza ku mpale yange. Well, baabulwa material ku kugulu. 255 00:21:51,852 --> 00:21:53,895 Kale tompa musulo gwonna. 256 00:21:54,647 --> 00:21:58,233 Kati, ntunula ebweru awo at all of you guys era nze nneegamba nti: 257 00:21:58,317 --> 00:22:01,653 Kye ssandiwaddeyo okubeera omuto emyaka 20, . 258 00:22:01,737 --> 00:22:02,862 n’omukazi. 259 00:22:04,490 --> 00:22:09,327 Omanyi, nvuze ennyonyi ezisoba mu misoni 194, era buli omu ne bankuba amasasi. 260 00:22:09,412 --> 00:22:13,748 Jjangu okilowoozeeko, sibangako yassa ennyonyi mu bulamu bwange. Kati, . 261 00:22:13,833 --> 00:22:18,044 mmwe abasajja mujja kuba muvuga omugongo ku by’okulwanyisa byaffe eby’Amerika bye twenyumirizaamu: 262 00:22:18,129 --> 00:22:22,298 Ennyonyi eno ekika kya Oscar EW 5894 Phallus ennyonyi ennwaanyi ezikuba bbomu ez’obukodyo. 263 00:22:22,383 --> 00:22:26,636 Dizayini yaayo eya sweptwing etali nnyangu kigifuula esukkiridde okukola manoeuvrable ate nga agile. 264 00:22:26,721 --> 00:22:32,684 Wansi w’olususu lwayo olw’omu kyasa 21 waliwo olususu olwa waggulu ebyuma eby’omulembe eby’ennyonyi n’ebyokulwanyisa. 265 00:22:32,768 --> 00:22:35,395 Ekoleddwa okukuba emisinde egy’amaanyi n’okulwana, 266 00:22:35,479 --> 00:22:40,442 erimu omukyala Halver asembyeyo series 3800 Radar-okuzibikira Framus. 267 00:22:42,945 --> 00:22:44,696 - Omuserikale wa Admiral. - Omusawo. 268 00:22:44,780 --> 00:22:49,200 Obuwanguzi bwa Sleepy Weasel businziira ku maneuvering yaffe wansi wa radar y’omulabe. 269 00:22:49,285 --> 00:22:53,538 Njagala okulaba okwolesebwa okunene okwa low-level okubuuka ennyonyi. Topper, Kent, ggwe osoose okusituka. 270 00:22:53,622 --> 00:22:57,042 - Ndaga ky'osobola okukola. - Koppa ekyo, Purple Fluffer Nutter. 271 00:22:57,126 --> 00:22:59,127 Roger nti, Milli Vanilli Omuyimbi Omuto. 272 00:23:02,423 --> 00:23:07,635 Baleete wansi, abalenzi. Njagala embuto zo zibeere... senya ekikuta kya sagebrush. Ka tulabe ani asinga. 273 00:23:07,762 --> 00:23:10,013 Nze njolekera wansi mu kiwonvu. 274 00:23:15,061 --> 00:23:18,563 - Okumanya kwo, ndi ku ffuuti 150. - Ndi ku 3rd ne Main. 275 00:23:27,823 --> 00:23:30,617 Mulungi nnyo, . naye hot-dogging emala, Harley. 276 00:23:30,951 --> 00:23:32,786 Just checkin' entambula y'ebidduka. 277 00:23:38,459 --> 00:23:41,336 - Nkoze ntya, big fella? - Tontandika, Harley. 278 00:23:41,462 --> 00:23:44,756 Salako okunyumya. Topper, . eyo yali Buzz Harley ey’edda. 279 00:23:44,840 --> 00:23:47,342 Ggwe ne taata wo muli babiri ba kika kimu. 280 00:23:47,468 --> 00:23:50,011 Ego yo writin' ekebera omubiri gwo tegusobola kukola cash. 281 00:23:53,682 --> 00:23:55,850 Topper! Ddayo mu formation! 282 00:24:01,524 --> 00:24:02,899 Topper, wali toli clear okwekutula. 283 00:24:06,320 --> 00:24:10,281 - Ebyo byonna byali bikwata ku ki? - Nze, uh... nalowooza nti ndabye Elvis. 284 00:24:10,783 --> 00:24:13,201 Ka kigende, Topper. Kabaka agenze. Ka twolekere awaka. 285 00:24:25,047 --> 00:24:26,381 Si kuddamu! 286 00:24:27,383 --> 00:24:31,636 Nze nneetaaga olukusa lw’okukka ku runway 30... 30 ekintu. 287 00:24:31,720 --> 00:24:35,223 30-thirty-something's kisaziddwamu. Genda ku runway 2-niner. 288 00:24:39,019 --> 00:24:40,687 Wash Out, kiki ekizibu okola'? Kisike waggulu. 289 00:24:44,066 --> 00:24:48,987 Wash Out, oli ludda wa? Ekifo kyo kiri ki? Oli off of radar. 290 00:24:49,071 --> 00:24:50,572 Ddamu: Ekifo kyo kiri ki? 291 00:24:50,656 --> 00:24:53,700 Si kya bulijjo okwagalibwa omuntu yenna 292 00:24:58,747 --> 00:25:00,582 - Goin' waggulu? - Yee. 293 00:25:10,926 --> 00:25:12,594 Nsobola okunyiga button yo? 294 00:25:12,678 --> 00:25:17,098 Nedda, obadde slavin' ku hot psychotics olunaku lwonna. Ekyo ka nkifune. 295 00:25:23,022 --> 00:25:26,691 - Akawoowo akanyuvu. - Ye Vicks. Nnina omusujja. 296 00:25:26,775 --> 00:25:27,817 Ah. 297 00:25:29,612 --> 00:25:32,071 Lieutenant, otunudde butunuzi. 298 00:25:32,156 --> 00:25:35,033 Nedda, si ddala. Nze mbuze mu maaso go. 299 00:25:36,118 --> 00:25:40,955 Ekyo kye kitundu ky’eriiso ekisinga okuba ekyeru ekyeru Nze nfunyeeko. Okola floss? 300 00:25:41,415 --> 00:25:43,291 Oli mwesigwa nnyo, si bwe kiri? 301 00:25:43,876 --> 00:25:47,545 Bw’oba olina pawundi 10,000 ez’okusika ku kiragiro kyo, olina okuba. 302 00:25:48,005 --> 00:25:51,633 Lieutenant, nkwegayiridde. Njogera naawe ng'omusawo w'eby'omutwe. 303 00:25:53,427 --> 00:25:56,054 Nze nkuwa amagezi nti obeere grounded. 304 00:25:56,931 --> 00:26:00,350 - Olina okuba nga osaaga. - Singa nali nsaaga, nnandigambye nti... 305 00:26:00,434 --> 00:26:02,393 "Okola ki." n'enjovu erimu emipiira esatu?" 306 00:26:03,562 --> 00:26:05,271 "Omutambuza n'osuula ku nsolo." 307 00:26:06,607 --> 00:26:10,485 - Oli siriyaasi. - Kye kintu ekisinga obulungi gy'oli, n'obutume. 308 00:26:10,569 --> 00:26:14,030 Ekisinga obulungi kyandibadde singa wandikomye tryin' okuddukanya obulamu bwange. 309 00:26:14,114 --> 00:26:16,908 Ndi muvuzi wa nnyonyi, era tewali agenda nkuuma nga siva mu bbanga. 310 00:26:20,371 --> 00:26:23,456 Bassebo ne bassebo! Laawundi kkumi na bbiri ez’ebikonde 311 00:26:23,540 --> 00:26:27,919 ku lwa WBA WBC WPA RSVP 312 00:26:28,003 --> 00:26:31,005 Empaka z'obuzito bw'ensi yonna! 313 00:26:31,799 --> 00:26:34,342 Nga twanjula bassereebu ku ringside, 314 00:26:34,426 --> 00:26:38,346 nsaba okwaniriza Obutukuvu bwe, Paapa amanyiddwa ennyo, . 315 00:26:38,430 --> 00:26:42,350 Paapa Yokaana Pawulo II! 316 00:26:42,434 --> 00:26:43,685 Akatikitiki! 317 00:26:47,523 --> 00:26:50,441 Lieutenant Omuduumizi wa Block. Tusisinkana ku nkomerero. 318 00:26:50,526 --> 00:26:55,154 - Ekifo kino si kya lukale katono? - Nedda, ekibiina ekinene kiwaayo obutamanyibwa mu ngeri eyeewuunyisa. 319 00:26:56,198 --> 00:26:58,241 Tuli tutya ku Dudley? 320 00:26:58,325 --> 00:27:00,451 Oh, tuli ku nteekateeka yennyini. 321 00:27:00,703 --> 00:27:02,203 Tasobola bulungi kufuna kusoma ku Admiral Benson, 322 00:27:02,288 --> 00:27:05,623 naye okuzannya kwa Topper Harley mu ngalo zaffe. 323 00:27:05,708 --> 00:27:10,211 Laba okwekenneenya kwe. Omusango ogutegeerekeka obulungi wa obulwadde bw’okusika omuguwa mu bataata. 324 00:27:10,629 --> 00:27:12,463 Ah, yee. PCS. 325 00:27:12,548 --> 00:27:17,051 Nalaba Afterschool Special ku ekyo. Babula emyaka mingi okugema. 326 00:27:17,177 --> 00:27:20,805 Buli lwe njogera erinnya lya Buzz, Topper agenda nga akuba. 327 00:27:20,889 --> 00:27:23,683 Tewali ngeri unit eno gy'egenda kukola, era nja kuggyamu olubuto lw'obutume. 328 00:27:25,144 --> 00:27:30,440 Ennyonyi z’amagye g’oku mazzi zijja kulabika ng’eza wansi era... pulezidenti ajja kusabiriza superfighter wange. 329 00:27:31,108 --> 00:27:33,693 Era, ekisinga obulungi, tewali muntu yenna alumizibwa. 330 00:27:33,777 --> 00:27:36,112 Okoledde bulungi, Lieutenant Commander. 331 00:27:36,739 --> 00:27:40,575 America tesobola kugwa mabega, Mwami Wilson. Twetaaga ennyonyi yo. 332 00:27:41,577 --> 00:27:44,078 Guno gulina okuba nga gukwatagana bulungi. Abasajja bombi bakolera Don King. 333 00:27:49,126 --> 00:27:52,086 Kale abawagizi, ekyo kye kiri. 334 00:27:52,171 --> 00:27:54,797 Sula bulungi. Nze nvudde wano! 335 00:27:55,966 --> 00:27:59,802 Emisinde gya Strafing nga yenyumiriza mu kwanjula Lawrence Lipps! 336 00:27:59,887 --> 00:28:02,013 Era kati... 337 00:28:02,348 --> 00:28:03,639 Ensi kye yeetaaga 338 00:28:03,724 --> 00:28:04,932 Mwebale nnyo! 339 00:28:05,017 --> 00:28:06,017 Kye kwagala 340 00:28:06,101 --> 00:28:07,268 Mwebale nnyo! 341 00:28:07,436 --> 00:28:11,856 Ekyo kyokka kye kintu nti waliwo just too darn little of 342 00:28:21,033 --> 00:28:23,117 Ramada? 343 00:28:23,619 --> 00:28:25,953 - Kent! - Ramada! 344 00:28:26,872 --> 00:28:29,791 Qu'est-ce que je suis contente de te okuzzaawo. 345 00:28:30,459 --> 00:28:33,002 Argh! Amaaso gange! 346 00:28:33,087 --> 00:28:35,963 Darling, nnalowooza nti okyali mu Brussel. 347 00:28:36,048 --> 00:28:38,633 Oh, Kent, nga bwe kiri. Twali tulumya buli omu yekka. 348 00:28:38,759 --> 00:28:40,259 Nalowooza nti eyo y’engeri gy’oyagala. 349 00:28:42,304 --> 00:28:47,517 Waliwo ekikyuse. Si kirala omukazi, nedda? Ekyo nnali sisobola kukivuganya. 350 00:28:47,601 --> 00:28:49,811 Nedda, ddala tewasobola. 351 00:28:50,521 --> 00:28:54,982 Well, ekikulu kiri nti oli wano. Tulina bingi eby'okukwata ku nsonga eno bye tulina okukola. 352 00:28:55,067 --> 00:28:58,277 Lungi. Just let me okufaayo ku kintu. 353 00:28:58,404 --> 00:29:01,155 - Towangaala, mon amour. - Okutuukiriza. 354 00:29:15,796 --> 00:29:18,297 Olunaku lumu ajja kujja naye 355 00:29:19,299 --> 00:29:21,342 Omusajja gwe njagala 356 00:29:21,969 --> 00:29:24,262 Era ajja kuba munene era wa maanyi 357 00:29:25,180 --> 00:29:26,973 Omusajja gwe njagala 358 00:29:28,350 --> 00:29:30,601 Era bw’ajja mu kkubo lyange 359 00:29:31,019 --> 00:29:33,062 Nja kukola kyonna ekisoboka 360 00:29:33,522 --> 00:29:37,608 Okufuula... ye... okusigala 361 00:29:40,696 --> 00:29:43,197 Ajja kuntunuulira n’amwenya 362 00:29:44,032 --> 00:29:46,534 Nja kutegeera 363 00:29:47,202 --> 00:29:49,495 Era mu kaseera katono 364 00:29:49,830 --> 00:29:52,081 Ajja kukwata omukono gwange 365 00:29:53,375 --> 00:29:56,002 Era wadde nga kirabika nga ekitaliimu nsa 366 00:29:56,336 --> 00:30:02,717 Nkimanyi ffembi... tetujja kwogera... kigambo... 367 00:30:03,802 --> 00:30:05,428 Wow! 368 00:30:06,513 --> 00:30:08,347 Waliwo wano okuva ebweru w'ekibuga? 369 00:30:09,057 --> 00:30:12,393 Kaale. Kirungi okukulaba. 370 00:30:15,063 --> 00:30:19,400 Mpozzi olunaku lumu nja kumusisinkana 371 00:30:20,360 --> 00:30:22,487 Mpozzi ku Mmande 372 00:30:23,197 --> 00:30:25,364 Mpozzi nedda 373 00:30:27,993 --> 00:30:31,412 Still nkakasa nti nja kumusisinkana olunaku lumu 374 00:30:32,581 --> 00:30:34,624 Mpozzi ku Lwokubiri 375 00:30:35,000 --> 00:30:39,212 Lujja kuba lunaku lwange olw’amawulire amalungi 376 00:30:52,100 --> 00:30:55,228 Tujja kuzimba amaka amatono 377 00:30:55,312 --> 00:30:57,897 Just meant for babiri 378 00:30:58,273 --> 00:31:01,025 Okuva kwe sijja kutambulatambula 379 00:31:01,443 --> 00:31:03,945 Ani yandikoze? Ggwe wandikoze? 380 00:31:04,446 --> 00:31:07,114 Era bwe kityo ebirala byonna waggulu 381 00:31:07,616 --> 00:31:09,659 Nze ndoota 382 00:31:09,743 --> 00:31:14,872 Omusajja... nze... njagala nnyo 383 00:31:15,082 --> 00:31:18,042 Olunaku lumu ajja kujja naye 384 00:31:19,127 --> 00:31:21,003 Ajja kuba munene era nga wa maanyi 385 00:31:22,130 --> 00:31:24,257 Era bw’ajja mu kkubo lyange 386 00:31:24,341 --> 00:31:27,385 Nja kukola kyonna ekisoboka okumufuula asigale 387 00:31:27,469 --> 00:31:31,472 Era bwe kityo ebirala byonna waggulu 388 00:31:31,557 --> 00:31:33,599 Nze ndoota 389 00:31:33,684 --> 00:31:40,648 Omusajja gwe njagala 390 00:31:51,243 --> 00:31:53,327 - Ramada... - Oh, nedda. 391 00:31:53,912 --> 00:31:56,998 Well, bwekiba nga si kirabo kya Katonda eri cockpit. 392 00:31:58,166 --> 00:32:02,503 - Kent, ennyindo zo zikutte omuliro. - Oyo flying stunt leero yali pure madness. 393 00:32:02,588 --> 00:32:06,090 Singa omukyala teyabaddewo, . Nze nandikukutuddemu ng'engo ya Ssekukkulu. 394 00:32:06,341 --> 00:32:09,677 Yee? Kikuume, ojja kuba ositula ffeesi yo awaka mu nsawo y’embwa. 395 00:32:09,928 --> 00:32:11,304 Kino ekintu kya macho kye ki? 396 00:32:12,347 --> 00:32:13,848 - Yakitandika. - Teyakola. 397 00:32:14,349 --> 00:32:15,558 - Naye yakola. - Teyakola. 398 00:32:15,642 --> 00:32:18,352 - Oba weeyisa ng'abaana. - Ye mujoozi. 399 00:32:18,437 --> 00:32:20,021 - Siri. - Nabo bali. 400 00:32:20,105 --> 00:32:21,981 - Siri. - Basusse nnyo... 401 00:32:22,065 --> 00:32:23,691 - Si si si si... ...nayo nnyo nayo... 402 00:32:23,817 --> 00:32:25,484 Are too emirundi kkumi. 403 00:32:26,153 --> 00:32:28,029 - Ekyo kye kiri. - Kikomye. 404 00:32:28,113 --> 00:32:29,697 - Rumble! - Tonsika. 405 00:32:38,707 --> 00:32:42,418 Kikomye! Tosobola kukola ng’abantu ab’empuku? 406 00:32:42,544 --> 00:32:45,171 - Hee, nsonyiwa. - Nkwagala nnyo, pal. 407 00:32:48,133 --> 00:32:52,219 Wuliriza. Nze ne Kent tulina okwogera, kale nsaba... 408 00:32:53,305 --> 00:32:54,722 Beera mugenyi wange. 409 00:33:04,399 --> 00:33:06,317 Tujaguze, mukwano gwange. 410 00:33:06,818 --> 00:33:08,653 Hee, buli omu. Ebyokunywa biri ku nze. 411 00:33:08,737 --> 00:33:10,488 - Bbiya wa bwereere! - Njagala sling ya gin! 412 00:33:22,167 --> 00:33:24,960 Tewerabira offer yange, nedda? 413 00:33:25,379 --> 00:33:29,173 Ennyumba entono mu ggwanga, . olukomera lwa picket olweru, StairMaster. 414 00:33:29,591 --> 00:33:32,218 Kent, ggwe buli kimu omukazi ayinza okwagala. 415 00:33:33,303 --> 00:33:36,263 Naye nze just si mwetegefu kufumbirwa. Tenaba. 416 00:33:37,724 --> 00:33:41,352 Well, nnina okudda ku base. Enkya nnyonyi enkulu. 417 00:33:41,603 --> 00:33:43,938 Omanyi amaaso gange bwe gafuumuuka bwe sifuna kuwummula kumala. 418 00:33:47,484 --> 00:33:48,859 Sula bulungi. 419 00:33:53,824 --> 00:33:54,990 Nsobola okukikola? 420 00:33:56,493 --> 00:33:59,870 - Tolina kuba ng'odda ku base? - Ntebereza nti, . 421 00:33:59,955 --> 00:34:02,248 singa nnazannya obulamu ku mateeka, . naye okimanyi nti sikikola. 422 00:34:03,458 --> 00:34:06,335 Kaale. Osobola okuntambuliza okutuuka ku muzigo gwange. 423 00:34:08,964 --> 00:34:12,007 Nze sandibadde nnyiiga mu lifuti leero. 424 00:34:12,092 --> 00:34:14,760 Naye bwe mba njagala ekintu ekibi bwe kityo, . Nze byonna nfuna fired up. 425 00:34:15,512 --> 00:34:18,973 Mpozzi y’ensonga lwaki nneeraliikirira nnyo. Mpozzi okusinga bwe nnali nsaanidde. 426 00:34:19,349 --> 00:34:22,268 Ekintu eky’entiisa kiyinza okubaawo. Olina... 427 00:34:23,729 --> 00:34:25,688 - Naye nze... - Tofaayo. 428 00:34:26,815 --> 00:34:28,733 Buli kimu kijja kuba kirungi. Nsuubiza. 429 00:34:29,401 --> 00:34:30,943 Boy, nsuubira bwe kityo. 430 00:34:38,452 --> 00:34:40,077 Wamma kino kye kiri. 431 00:34:42,164 --> 00:34:44,915 - Kifo kirungi nnyo. - Tewali buzibu. 432 00:34:45,000 --> 00:34:47,877 Obuzibu bwokka nnina landiroodi alina ennyindo. 433 00:34:50,756 --> 00:34:52,673 Well, nteebereza nti kino kiro kirungi. 434 00:34:53,717 --> 00:34:55,342 Saagala kuddayo. 435 00:34:56,845 --> 00:34:58,512 Tolina kukikola. 436 00:34:58,847 --> 00:35:00,848 Saagala kubeera nzekka. 437 00:35:01,266 --> 00:35:04,727 Era, mu ngeri endala, . Nsobola okugenda ekiro kyonna ng’omutema w’embaawo. 438 00:35:08,190 --> 00:35:09,982 Ate landiroodi wo? 439 00:35:10,066 --> 00:35:11,233 Naawe osobola okumukola. 440 00:35:27,209 --> 00:35:30,169 Kale, nkitwala nti obadde n’omusajja emabegako. 441 00:35:31,546 --> 00:35:33,005 Nze ndi mbeerera. 442 00:35:33,799 --> 00:35:35,800 Nze just siri mulungi nnyo mu kyo. 443 00:36:44,369 --> 00:36:45,452 Ooh! 444 00:36:58,174 --> 00:36:59,216 Ah! 445 00:37:08,852 --> 00:37:11,312 Yee. Oh, yee... 446 00:37:27,287 --> 00:37:29,580 Ah! Topper... 447 00:37:42,344 --> 00:37:43,427 Oh... 448 00:38:06,201 --> 00:38:07,493 Okunaaba Okuvaayo! 449 00:38:09,579 --> 00:38:12,289 Yingira mu ssuuti yo ey’ennyonyi. Tuli beetegefu okulinnya. 450 00:38:12,791 --> 00:38:16,210 Nafuna okugobwa. Embeera y’ennyonyi yange eggiddwawo. 451 00:38:16,294 --> 00:38:17,378 Nze mpise, Ennyama Enfu. 452 00:38:17,545 --> 00:38:21,465 - Kiki ekyabaddewo? - Amaaso gange. Nze nfunye walleye vision. 453 00:38:24,678 --> 00:38:29,306 - Ekintu tekiyinza kukolebwa? - Enkola enzibu ey’okukyusa amaaso. 454 00:38:29,391 --> 00:38:30,975 Okulongoosa amaaso amangi (multioptipupiloptomy). 455 00:38:31,059 --> 00:38:32,851 Naye, okwekuuma okuva okwonoona ebisenge by’amaaso, . 456 00:38:32,936 --> 00:38:34,395 balina okuyingira nga bayita mu nseke. 457 00:38:36,106 --> 00:38:37,898 Ain't no man gonna okukwata ekkubo eryo nange. 458 00:38:40,110 --> 00:38:41,735 Topper aliwo? Njagala okusiibula. 459 00:38:42,779 --> 00:38:47,866 Teyakomyewo ekiro ekikeesezza olwaleero. Ye AWOL. Kasita Block akizudde, ye byafaayo. 460 00:38:48,034 --> 00:38:50,661 Naye okubuuka ennyonyi' bulamu bwe. Ye muvuzi w'ennyonyi asinga mu nsi yonna. 461 00:38:50,745 --> 00:38:52,830 Tumwetaaga nga naye bw’atwetaaga. 462 00:38:52,914 --> 00:38:56,125 Sisobola kufuna ggaamu wange ow’omukisa. Olina... 463 00:38:56,584 --> 00:38:57,876 Okunaaba Okufuluma? 464 00:39:11,725 --> 00:39:14,018 Ayi Katonda wange. Nasubwa ennyonyi yange. 465 00:39:15,061 --> 00:39:16,603 Oli wa kyewuunyo. 466 00:39:19,899 --> 00:39:21,191 Ennyama Enfu! 467 00:39:22,444 --> 00:39:26,447 Maliyamu! 468 00:39:28,533 --> 00:39:31,368 - Jjangu ontunuulire nga mbuuka? - Nedda.Waaliwo okusaanuuka ku kyuma. 469 00:39:31,453 --> 00:39:33,454 - Bampadde oluwummula lw'emisana. - Ntiisa! 470 00:39:35,415 --> 00:39:39,877 Oh! Amawulire amalungi. Twamala kuggalawo escrow ku nnyumba yaffe entono ey’ekirooto. 471 00:39:39,961 --> 00:39:42,212 - Lungi! Tusenguka ddi? - Olunaku olw'okubiri. 472 00:39:42,297 --> 00:39:45,049 Abaana bali mu kweyambula asibesito okuva ku payipu kati. 473 00:39:45,133 --> 00:39:48,385 Ekyo kirungi nnyo! Ebintu tebyali bisobola kutusingako. 474 00:39:48,470 --> 00:39:49,970 Ndi wa mukisa nnyo. 475 00:39:50,513 --> 00:39:53,807 Oh! Ffoomu zo eza yinsuwa y’obulamu yajja ggwe okussa omukono. 476 00:39:55,226 --> 00:39:57,603 Oh, endabirwamu yange! 477 00:40:01,399 --> 00:40:02,483 Huh! 478 00:40:03,610 --> 00:40:07,571 - Nja kufuna ekkalaamu endala. - Tekyetaagisa. Nja kugiteekako omukono nga nkomyewo. 479 00:40:07,655 --> 00:40:09,281 Wamma ggwe asinga okumanya. 480 00:40:09,365 --> 00:40:13,660 Honey, okimanyi nti global-warming ekizibu? Nkimanyi engeri gye tuyinza okukizzaawo emabega. 481 00:40:13,745 --> 00:40:16,497 - Mbulira. - Nedda, si kati, lovey-bumpers. 482 00:40:16,581 --> 00:40:18,749 Ekyo kijja kubaawo obudde bungi oluvannyuma. 483 00:40:18,833 --> 00:40:21,710 N’okunoonyereza kwange mu kutemulwa kwa JFK? 484 00:40:21,961 --> 00:40:23,962 Ozudde obujulizi bwe wali oyagala? 485 00:40:24,089 --> 00:40:28,175 Yee. Kiri wano wennyini mu nsawo yange. Kinene nnyo, mukwano gwange. 486 00:40:28,259 --> 00:40:29,843 Kigenda okutuukira ddala mu White House. 487 00:40:30,011 --> 00:40:34,348 - Oyagala nkukwate? - Nah. Kijja kuba kya bukuumi wano wennyini. 488 00:40:34,432 --> 00:40:36,600 Ndi mu nnyonyi ya jet. Kiki ekiyinza okutambula obubi? 489 00:40:36,684 --> 00:40:41,188 Oh, Ennyama Enfu. Twali tetusobola kubeera any more perfectly essanyu. 490 00:40:48,822 --> 00:40:50,823 Topper ali ludda wa? 491 00:40:52,492 --> 00:40:53,951 Webale joinin' akabaga! 492 00:40:54,619 --> 00:40:58,330 Hee, Topper, Omuyimbi! Olabye ku ggaamu yange ey’omukisa yonna? 493 00:40:58,414 --> 00:40:59,456 Nedda. 494 00:41:01,459 --> 00:41:03,710 Freedom Squadron, mutandike yingini zammwe. 495 00:41:05,922 --> 00:41:09,967 Katonda, ekyo kivuga nnyo. Emikutu gy’amatu gange zibeera sensitive nnyo. Ekyuma ekitali kizimbulukuse. 496 00:41:10,051 --> 00:41:13,887 Yatutte essasi mu Corregidor. Yayita butereevu mu. Laba kino. 497 00:41:20,228 --> 00:41:21,311 Huh? 498 00:41:23,731 --> 00:41:25,524 Tulina bino okukwata eddoboozi wansi ssebo. 499 00:41:26,276 --> 00:41:27,901 Oh, kirungi. Weebale. 500 00:41:31,739 --> 00:41:35,075 Katusuubire nti bakola akakodyo. Mpa micro, mulenzi. 501 00:41:35,618 --> 00:41:38,078 Olw'okwagala kwa Katonda, omuntu, weegendereze! 502 00:41:38,163 --> 00:41:40,873 Okuva e Normandy, eno ye CorningWare. 503 00:41:40,957 --> 00:41:45,627 Abasukkulumye ku balala mu dduyiro zino ez’okulwana mu bbanga 504 00:41:45,712 --> 00:41:50,174 ajja kugenda mu maaso n’okukola make up ekibinja ekisinga obunene eky’okulwana ekyakuŋŋaanyizibwa. 505 00:41:52,844 --> 00:41:56,180 - Topper, ennyindo eyo ekuume waggulu! - Ekyo takikolangako. 506 00:41:56,264 --> 00:41:59,600 Omukulembeze wa ttiimu emmyufu, menya. Weetegeke okugattibwa. 507 00:41:59,893 --> 00:42:01,268 Roger nti. 508 00:42:05,106 --> 00:42:07,524 - Omukulembeze wa bbululu, weetegeke okukola. - Roger nti. 509 00:42:15,992 --> 00:42:17,784 Nze ndi minus mukaaga. Okusenguka mu. 510 00:42:19,913 --> 00:42:22,456 Nze nfunye tone! Yamufunye! 511 00:42:22,624 --> 00:42:24,708 Ennyama Enfu, kakasa okutta. 512 00:42:32,759 --> 00:42:34,426 - Mukyala Thompson? - Yee. 513 00:42:34,510 --> 00:42:37,888 - Nze ndi Topper Harley. - Oh! Dead Meat's ayogedde ku ggwe! 514 00:42:37,972 --> 00:42:40,474 Oh, alowooza ensi ku ggwe! 515 00:42:40,558 --> 00:42:42,976 Naye... tolina kuba bwe kityo waggulu awo nga babuuka ne squad? 516 00:42:47,148 --> 00:42:49,816 Nze nfunye kkufulu. Nze ngenda kuggalawo. 517 00:42:50,360 --> 00:42:53,570 - Uh-oh! - Andabye! Ye sitaani aseeyeeya. 518 00:42:55,823 --> 00:42:58,116 Topper! Laba oludda lwo olwa ddyo! Okuzikirira! 519 00:42:58,201 --> 00:42:59,993 Nze bailin' okuvaayo! 520 00:43:04,457 --> 00:43:07,084 Okunaaba Okufuluma? Okola ki wano? 521 00:43:07,252 --> 00:43:08,877 Tewali budde bwa kugenda mu kyo. 522 00:43:09,170 --> 00:43:10,337 Uh-oh! 523 00:43:10,797 --> 00:43:12,839 Kola ekisa, totuuka ku ttaka. 524 00:43:14,801 --> 00:43:18,011 - Fuluma wano! Tugenda kugwa! - Sisobola! Nze nsibidde! 525 00:43:18,221 --> 00:43:20,889 Olwo nteekwa okukuyamba, mukwano gwange! Lowooza bulungi ku nze! 526 00:43:24,978 --> 00:43:27,020 Mwebale nnyouuuu... 527 00:43:27,105 --> 00:43:30,190 - Tokola. Totunula. - Oh, nedda! 528 00:43:36,906 --> 00:43:38,031 Whoa! 529 00:43:53,131 --> 00:43:54,548 Oh, musajja wattu! 530 00:43:54,674 --> 00:43:56,300 Wendy, nsobola okubuuka! 531 00:44:02,765 --> 00:44:05,684 - Hee, Topper, nga bwe kiri. - Kyangu, mukwano. 532 00:44:08,187 --> 00:44:11,064 - Ekintu ekisinga darnedest kyakagwawo. - Wanika ku mukwano. 533 00:44:11,524 --> 00:44:12,899 Topper? 534 00:44:14,068 --> 00:44:16,194 Muwuunge mu ngeri eno. 535 00:44:18,906 --> 00:44:20,782 Tugende. Omu, babiri... 536 00:44:22,577 --> 00:44:24,703 Ka tugitambuze. Vaawo naawe! 537 00:44:24,787 --> 00:44:26,413 - Vaawo naawe! - Mala! 538 00:44:30,668 --> 00:44:31,835 Nkulamusizza! 539 00:44:53,816 --> 00:44:56,902 Tujja kukubeera mu ddwaaliro mu kaseera katono. 540 00:45:02,283 --> 00:45:04,451 Wasuze otya! Nsaba kweetegula! 541 00:45:05,495 --> 00:45:07,371 Lindako, ba guys! Linda! 542 00:45:08,664 --> 00:45:10,499 Tugende, tugende. 543 00:45:10,583 --> 00:45:12,626 Angu. Kyangu, kyangu, kyangu. 544 00:45:13,753 --> 00:45:15,879 - Tusenguke. - Nga kivuga! 545 00:45:16,839 --> 00:45:19,883 - Okunaaba Okufuluma. Ggwe wakikola. - Lwaki, webale nnyo, André. 546 00:45:19,967 --> 00:45:22,094 Nja kuba n’ennyama y’ente eyitibwa piccata. 547 00:45:24,889 --> 00:45:27,099 - Oh. Funa okusoma kwa cardio. - Kiri ludda wa? 548 00:45:27,433 --> 00:45:30,894 - Um... Kiri, uh... - Hee, bannaffe... 549 00:45:30,978 --> 00:45:33,397 - Munda awo ku kkono. - Sisobola kugisanga! 550 00:45:36,109 --> 00:45:37,859 - Omusawo! - Kiki ekyabaddewo? 551 00:45:37,944 --> 00:45:39,319 Ennyonyi egudde. 552 00:45:41,155 --> 00:45:44,866 - Tulina okukola amangu. Nafuna ekyemisana. - Osubwa ekifaananyi ekinene, Doc. 553 00:45:44,951 --> 00:45:46,993 Nurse, kebera obusajja bwe si kiwanvu okusinga ekyange. 554 00:45:47,078 --> 00:45:49,830 - Nedda, Omusawo. - Kirungi. Kati kino kigenda kuluma. 555 00:45:49,914 --> 00:45:50,956 Ow! 556 00:45:51,249 --> 00:45:53,750 Nurse, mpa 15cc za morphine, mangu! 557 00:45:53,835 --> 00:45:56,920 - Osobola okumutaasa? - Tasobola kukakasa. Siri musawo mulungi. 558 00:45:57,004 --> 00:45:58,880 Webale nnyo, Nurse. Linda wano. 559 00:45:58,965 --> 00:46:02,259 - Ojja kuba bulungi, mukwano? - Ndi mu ddwaaliro! Kiki ekiyinza okutambula obubi? 560 00:46:12,186 --> 00:46:18,024 Mukyala Thompson, nkimanyi nti oteekwa okunkyawa naye... waliwo kye njagala obeere nabyo. 561 00:46:18,276 --> 00:46:20,318 Nze mbadde puttin' katono okuva okumala emyaka kkumi egiyise. 562 00:46:20,403 --> 00:46:24,156 Si bingi. 2500. Njagala nnyo okukola ebisingawo. 563 00:46:25,032 --> 00:46:26,450 Lwaki, Topper. 564 00:46:27,618 --> 00:46:29,202 Ekyo kiwooma nnyo. 565 00:46:31,080 --> 00:46:35,000 Lwaki, n’obukadde busatu Nawangula ku tikiti eno eya Lotto ey’omukisa, 566 00:46:35,084 --> 00:46:39,754 Nsobola okutwala eno 2500 era byonna bifuuwe ku nkofiira. 567 00:46:44,594 --> 00:46:46,428 Kituufu, era yimirira! 568 00:46:57,440 --> 00:47:00,942 Pete "Ennyama Enfu" Thompson... afudde. 569 00:47:01,652 --> 00:47:03,195 Bwatyo bw’atyo ne Mo Green, 570 00:47:03,905 --> 00:47:06,531 Tataglia, Barzini, 1999. 571 00:47:06,616 --> 00:47:09,117 abakulu b’amaka gonna agataano. 572 00:47:10,077 --> 00:47:14,289 Mu biseera nga bino, mikwano gyange abaagalwa nti tulina okwebuuza, . 573 00:47:14,373 --> 00:47:17,375 "Kino kiyinza kitya obutaba kitundu." wa pulaani emu ennene?" 574 00:47:17,460 --> 00:47:21,963 Kola abasajja abalungi nga Dead Meat Thompson just blink out one day nga bbaatule embi? 575 00:47:22,256 --> 00:47:25,675 Eddakiika emu oli mu buliri ne knockout gal, oba ggaayi, . 576 00:47:25,760 --> 00:47:27,636 ate ekiddako, oli ntuumu ya nnakavundira. 577 00:47:28,846 --> 00:47:32,390 Ekyo tekikutawaanya? Kubanga kitiisa omusulo omulamu outta me! 578 00:47:34,143 --> 00:47:36,895 Kino saakirowoozangako nti kiyinza okubaawo. 579 00:47:36,979 --> 00:47:39,231 Tetulina kye twetaaga kati, . Mwami Wilson? 580 00:47:39,315 --> 00:47:41,858 Kino kisaana kimala okukakasa nti ennyonyi zaffe zeetaaga okukyusibwa. 581 00:47:42,610 --> 00:47:47,656 Nedda.Balina okulemererwa mu kulwanirira ensi okutwala okwetegereza. Kino kibadde kitono nnyo. 582 00:47:48,282 --> 00:47:51,201 Tono? Naakafiirwa omu ku basajja bange abasinga obulungi! 583 00:47:52,787 --> 00:47:55,205 Otudda emabega, Block? 584 00:47:55,414 --> 00:47:57,332 Kino nkikola ku lw'eggwanga lyange, 585 00:47:57,416 --> 00:47:58,917 si ku lwammwe. 586 00:48:04,048 --> 00:48:06,132 Tujja kwetaaga enteekateeka ya backup. 587 00:48:06,551 --> 00:48:08,218 Mwetegefu... Omuliro! 588 00:48:09,303 --> 00:48:10,637 Jumpin' Yesu, bakomyewo! 589 00:48:11,472 --> 00:48:14,266 Twala ekibikka! Kuba ku ddeeke! 590 00:48:17,103 --> 00:48:18,562 Nbikkako! 591 00:48:18,646 --> 00:48:21,690 Siteegi z'olutalo! Siteegi z'olutalo! 592 00:48:24,819 --> 00:48:26,486 Tebassa kitiibwa mu bafu? 593 00:48:34,412 --> 00:48:36,663 Katonda, njagala nnyo okuziika okulungi. 594 00:48:55,641 --> 00:48:57,809 Topper, ogenda wa? 595 00:48:58,894 --> 00:49:01,146 Nze handin' mu kulekulira kwange. 596 00:49:01,480 --> 00:49:03,481 Wali mutuufu. Wagamba nti ndi wa kabi, era ndi. 597 00:49:03,649 --> 00:49:04,941 Topper, lindako. 598 00:49:05,735 --> 00:49:08,695 Nsaba, ka twogere. Huh? 599 00:49:11,532 --> 00:49:14,451 Bali batuufu. Nze sisinga taata wange. 600 00:49:14,869 --> 00:49:18,913 Kirabika ne bwe nkola ntya, . Nkomekkereza nga nlumya omuntu. 601 00:49:20,374 --> 00:49:21,374 Ow! 602 00:49:23,544 --> 00:49:26,338 Olina okulekera awo okwegeraageranya ne kitaawo. 603 00:49:26,422 --> 00:49:28,381 Muli bantu babiri ab'enjawulo. 604 00:49:28,466 --> 00:49:31,468 - Ffembi twatta omusajja. - Ekyo kya butanwa. 605 00:49:31,552 --> 00:49:33,637 Yali ayagala nnyo ennyonyi za jet. Nze bwentyo bwe nkola. 606 00:49:33,721 --> 00:49:35,889 Yali muntu ali yekka, nga nange. 607 00:49:35,973 --> 00:49:38,558 Ku lwa Katonda, . Nze nfunye n'amaaso ga taata. 608 00:49:39,393 --> 00:49:43,063 - Topper, nkwegayiridde! - Ah, bali lwa mukisa gwokka. 609 00:49:43,522 --> 00:49:45,607 Olina okwekolera omukisa gwo. 610 00:49:45,691 --> 00:49:48,443 Ddayo mu bbanga weekakasa. 611 00:49:48,778 --> 00:49:50,779 Ng’oggyeeko ekyo, waliwo n’ekirala. 612 00:49:52,406 --> 00:49:57,202 Oluvannyuma lw’okusisinkana kwaffe okwasooka mu ofiisi yange, Nasindika okwekenneenya kwange eri Commander Block. 613 00:49:57,787 --> 00:50:01,206 Nze nakuwa amagezi obeere grounded. Nnali ntya nti waliwo omuntu ayinza okulumizibwa. 614 00:50:01,499 --> 00:50:02,916 Oyogera ki? 615 00:50:04,335 --> 00:50:07,253 Ndowooza waliwo ayagala Sleepy Weasel okulemererwa. 616 00:50:08,422 --> 00:50:11,257 - Ekyo kizitowa. - Mu bujjuvu. 617 00:50:11,342 --> 00:50:13,843 Eyo y’ensonga endala lwaki weetaaga okubuuka. 618 00:50:13,928 --> 00:50:17,514 Guno guyinza okuba omukisa gwo gwokka okutaasa emisomo 619 00:50:17,598 --> 00:50:21,434 n’okugonjoola ebizibu byo eby’obuntu, . byonna mu kiseera kimu byagwa. 620 00:50:34,073 --> 00:50:35,573 Kati gizzeeyo gyendi, Francine. 621 00:50:36,992 --> 00:50:40,203 "Era singa oba obaddeko lwe wateeka emikono gyo egya katonda." ku mukyala wange nate..." 622 00:50:43,124 --> 00:50:46,042 - Obadde oyagala kundaba ssebo? - Oh, Blank, nga bwe kiri. Muyingire. 623 00:50:46,127 --> 00:50:47,794 Mbadde nsuubira omuntu. 624 00:50:47,878 --> 00:50:50,422 - Ebyo byonna bijja kuba, Francine. - Yee, ssebo. 625 00:50:54,635 --> 00:50:57,011 - Puddingi? - Nedda, webale nnyo ssebo. 626 00:50:57,805 --> 00:51:01,558 Kino nja kukuteeka butereevu. Okufa kwa Thompson kwatuwuniikiriza ffenna. 627 00:51:01,642 --> 00:51:03,560 Era eyo essasi eryokya Harley y’avunaanyizibwa. 628 00:51:03,644 --> 00:51:06,354 Njagala oyo akawoowo akatono aka wise-ass outta wano. 629 00:51:08,482 --> 00:51:12,986 Morale ku base eno ekubwa amasasi mu geyena. Tunuulira ebweru awo kyokka. 630 00:51:14,405 --> 00:51:17,323 Musirise. Kati, hardly omusajja atambula. 631 00:51:18,075 --> 00:51:20,201 Roy? Roy! 632 00:51:21,412 --> 00:51:25,331 Huh? Natuuka n’okusoma n’omusajja oyo. It’s just si kye kimu. 633 00:51:25,666 --> 00:51:29,544 Abadde ansimbira ekkuuli olunaku lwonna. Nzijukiza mmuweereze akawandiiko. 634 00:51:29,628 --> 00:51:31,045 Ssebo, nsobola okubaako kye njogera? 635 00:51:32,840 --> 00:51:35,300 Nkimanyi Harley yeeyisa mu ngeri etali ya buvunaanyizibwa. 636 00:51:35,509 --> 00:51:39,012 Naye ekika kye kibeera ku bbali. Bulijjo mwetegefu okutwala omukisa. 637 00:51:39,680 --> 00:51:42,182 Kati, twetaaga Topper ku mission eno olw’ensonga eyo yokka. 638 00:51:46,395 --> 00:51:48,396 Njagala nnyo endowooza yo, Colonel. 639 00:51:48,481 --> 00:51:51,024 Ng’oggyeeko ekyo, Thompson teyabadde muvuzi wa nnyonyi mulungi nnyo. 640 00:51:51,108 --> 00:51:56,070 Yalina amaka matono gokka. Abaana bali... obulumi mu mmana. Omukyala ali ku ssoosi. 641 00:51:56,155 --> 00:51:58,448 Omusiru omwavu asinga kufa. 642 00:51:59,116 --> 00:52:00,408 Engatto za sayizi ki z’oyambala? 643 00:52:01,535 --> 00:52:03,828 - A mwenda, ssebo. - Kirungi. 644 00:52:04,205 --> 00:52:06,414 Kiteredde. Tujja kusindika Harley mu maaso. 645 00:52:06,499 --> 00:52:10,460 Naye ate. Mwebale kuba naffe okugenda okulya ekyeggulo ekiro ekirala. 646 00:52:10,544 --> 00:52:13,004 Nze ne Cheryl twayagala nnyo stroganoff. 647 00:52:13,339 --> 00:52:16,508 - Ssebo, ekiro ekirala tetwalya kyaggulo. - Kituufu? 648 00:52:17,384 --> 00:52:20,512 Well, nali ludda wa? Era ono Cheryl y'ani? 649 00:52:20,971 --> 00:52:22,680 Ah, si nsonga. 650 00:52:22,848 --> 00:52:24,390 Dduka ogende, Sid. 651 00:52:27,186 --> 00:52:28,394 Cheryl? 652 00:52:33,692 --> 00:52:34,776 Kent? 653 00:52:39,031 --> 00:52:43,618 Najja okunona essowaani yange eya chafing. Ebiragiro byaffe yaakajja. Tusindika ebweru mu ssaawa emu. 654 00:52:43,702 --> 00:52:45,912 Oli comin' along ku mulundi guno? 655 00:52:45,996 --> 00:52:47,997 - Essowaani ya chafing si yo. - Kili. 656 00:52:48,082 --> 00:52:50,208 - Si bwe kiri. - OK, nze saagala. 657 00:52:50,292 --> 00:52:51,709 - Nja kukitwala. - Ggwe osigala ng'ovudde mu kyo. 658 00:52:52,461 --> 00:52:54,462 Kino si kye kiseera oba ekifo. 659 00:52:54,547 --> 00:52:57,799 Nfunye obubonero bunene okusenga naawe mukwano gwange. 660 00:52:58,551 --> 00:52:59,634 Nsaba kweetegula. 661 00:53:04,765 --> 00:53:06,266 Nze mmulumye. 662 00:53:07,101 --> 00:53:08,351 Topper... 663 00:53:09,019 --> 00:53:11,729 Topper, kirungi ogende. Nnina okulowooza. 664 00:53:12,481 --> 00:53:13,982 Wamma, nze sikikola. 665 00:53:14,608 --> 00:53:18,361 - Nkuguddeko ng'omuzibe w'akasolya. - Nsonyiwa? 666 00:53:19,154 --> 00:53:23,283 Omutima gwange gugwa wansi okwetoloola enkizi zange ng’empale ennyogovu. 667 00:53:25,160 --> 00:53:27,912 Obulamu bwange bwonna, kye mbadde njagala okukola kwe kubuuka. 668 00:53:27,997 --> 00:53:30,123 Ebintu bya bbomu. Mukube abantu amasasi wansi. 669 00:53:30,958 --> 00:53:35,044 Naye bingi nnyo bye tuyiseemu nga tuli wamu. Ramada, nkwetaaga. 670 00:53:35,129 --> 00:53:36,129 Njagala ggwe. 671 00:53:37,548 --> 00:53:42,093 Ggwe wekka 672 00:53:42,177 --> 00:53:47,807 Asobola okufuula ensi eno okulabika ng’etangaavu 673 00:53:47,892 --> 00:53:52,604 Ggwe wekka 674 00:53:52,688 --> 00:53:56,983 Asobola okufuula ekizikiza okwaka 675 00:53:57,234 --> 00:53:58,318 Wow! 676 00:53:58,611 --> 00:54:03,990 Ggwe wekka, era ggwe wekka 677 00:54:04,533 --> 00:54:09,913 Asobola okunsanyusa nga ggwe 678 00:54:09,997 --> 00:54:16,920 Era omutima gwange gujjuze okwagala ggwe wekka 679 00:54:17,171 --> 00:54:19,422 Wah, wah, wah, wah 680 00:54:19,506 --> 00:54:20,924 Ramada! 681 00:54:21,342 --> 00:54:22,550 Topper! 682 00:54:24,386 --> 00:54:25,929 Ramada! 683 00:54:28,682 --> 00:54:30,058 Nkwagala! 684 00:54:30,809 --> 00:54:32,185 Nkwagala. 685 00:54:34,939 --> 00:54:37,941 Ggwe enkomerero yange 686 00:54:38,025 --> 00:54:40,151 Si kyangu bwekityo, Ramada. 687 00:54:43,030 --> 00:54:45,198 Kino kiro kimu tonzigyayo. 688 00:54:46,867 --> 00:54:50,954 Obulogo bwe mukola 689 00:54:51,038 --> 00:54:54,374 Oli kirooto kyange ekituukiridde 690 00:54:54,458 --> 00:55:00,463 Ggwe wange omu yekka 691 00:55:00,965 --> 00:55:05,802 Oh-oh, ggwe wekka 692 00:55:05,886 --> 00:55:10,974 Asobola okukola enkyukakyuka eno mu nze 693 00:55:11,266 --> 00:55:15,228 Kubanga kituufu 694 00:55:15,604 --> 00:55:19,816 Ggwe enkomerero yange 695 00:55:21,360 --> 00:55:24,654 Bw’onkwata ku mukono 696 00:55:24,738 --> 00:55:27,198 Ntegedde 697 00:55:27,282 --> 00:55:31,035 Obulogo bwe mukola 698 00:55:31,120 --> 00:55:34,580 Oli kirooto kyange ekituukiridde 699 00:55:34,665 --> 00:55:36,165 Owange 700 00:55:38,627 --> 00:55:42,255 Era kyokka 701 00:55:42,339 --> 00:55:46,134 Ggwe 702 00:55:47,344 --> 00:55:50,263 Topper, nsobeddwa nnyo. Nze nneetaaga obudde nga ndi nzekka. 703 00:56:18,125 --> 00:56:19,625 Admiral Benson nga ye! 704 00:56:20,169 --> 00:56:22,628 Kituufu? Nange eryo lye linnya lyange. 705 00:56:24,131 --> 00:56:29,844 Yankee Doodle Floppy Disk, eno ye Foxtrot nga ekola ku nsonga eno Amata g'Abazulu. Saba olukusa okukka ku ttaka. 706 00:56:29,928 --> 00:56:34,182 Roger nti. Olongooseddwa okutuuka ku ttaka. Mwaniriziddwa mu nnyanja Mediterranean. 707 00:56:34,266 --> 00:56:35,767 Wash Out, oyo ggwe? 708 00:56:36,643 --> 00:56:40,772 Ggwe bbeeti! Banteeka okuvunaanyizibwa ku rada. Nze amaaso go ku ttaka. 709 00:56:42,608 --> 00:56:47,111 Abakozi bonna baloopa ku ddeeke y’ennyonyi. Abakozi bonna baloopa ku ddeeke y’ennyonyi. 710 00:57:27,027 --> 00:57:28,611 Tolina mpisa? 711 00:57:40,082 --> 00:57:41,707 Ah! Ennyanja enzigule. 712 00:57:43,252 --> 00:57:46,796 Oh, Katonda. Njagala nnyo okuwunyiriza. Nnalina ennyindo zange nga nsiike mu Panmunjom. 713 00:57:47,714 --> 00:57:48,881 Admiral Benson nga ye! 714 00:57:50,175 --> 00:57:53,636 Sisinkana omwami Wilson ne Mwami Rosener wa kkampuni y’ennyonyi eya Rockman. 715 00:57:53,720 --> 00:57:55,429 Bagenda kuba beetegereza ekikwekweto kino. 716 00:57:55,514 --> 00:57:56,597 Yee, butereevu. 717 00:57:58,142 --> 00:58:00,226 Tewali buzibu. Nze ndi bulungi. Tewali buzibu. 718 00:58:01,436 --> 00:58:04,856 Naseerera ku nseenene. Ani yateekayo enseenene eyo? 719 00:58:04,940 --> 00:58:09,026 - Enjaba? Ssaalaba nseenene yonna. - Waaliwo enseenene bbiri. Bakola babiri babiri. 720 00:58:09,361 --> 00:58:11,362 Nagenda e Anapoli, ku lwa Kristo. 721 00:58:11,446 --> 00:58:16,325 - Okuva mu Pentagon, ssebo. Twamala kugiggyamu decode. - Nnyamba ku kino. Amaaso gange ga keramiki. 722 00:58:16,410 --> 00:58:21,080 Laawundi ya bazooka ku Little Bighorn. Oba bwe kyali Okinawa? Oyo atalina Bayindi. 723 00:58:21,165 --> 00:58:24,000 Kye biragiro ebisembayo. Tukedde enkya ku ssaawa 0600. 724 00:58:24,084 --> 00:58:27,086 Kirungi nnyo. Nzuukuse ku, oh... 5.30. 725 00:59:01,163 --> 00:59:04,832 - Fuluma essuuti yo ey'ennyonyi. Togenda. - Otegeeza ki? 726 00:59:04,917 --> 00:59:08,669 Obubaka buno bukulu nnyo okukuleka okugisikula. Toli ku nnyonyi. 727 00:59:08,962 --> 00:59:10,504 - Nze nange. - Si bwe bali. 728 00:59:10,631 --> 00:59:14,592 - Nze nange. - Oooh! 729 00:59:14,676 --> 00:59:16,886 - Kirungi nnyo, mister. Ka tugende ku kyo. - Tukikole. 730 00:59:17,846 --> 00:59:19,305 Jjangu, mujje. 731 00:59:32,819 --> 00:59:34,195 Whoa! 732 00:59:34,821 --> 00:59:36,989 - Feesi yange! - Omukono gwange! 733 00:59:38,450 --> 00:59:39,867 Okufaayo ku ddeeke! 734 00:59:41,536 --> 00:59:42,870 Beera ng’otudde. 735 00:59:47,292 --> 00:59:49,585 Bassebo, tulinze ebbanga ddene okuwulira bino. 736 00:59:49,670 --> 00:59:53,798 Mu ssaawa ttaano zennyini n’eddakiika 17, . twakuba tositi y’omulabe. 737 00:59:54,299 --> 00:59:58,177 - Ndowooza eyo ye coast y'omulabe, ssebo. - Huh? Omwaalo? 738 01:00:00,013 --> 01:00:01,889 Ekyo kijja kutwala okuteekateeka okusingawo katono. 739 01:00:01,974 --> 01:00:05,685 Tulina okukoona ebyokulwanyisa bya nukiriya ekkolero ku Falafel Heights. 740 01:00:05,769 --> 01:00:08,479 Ekimera kino kigenda ku layini mu ssaawa 12 era ekuumibwa nnyo. 741 01:00:09,731 --> 01:00:15,278 Bw’oba olina obuzibu okukuba ekigendererwa kyo, . ebigendererwa byo eby’okubiri biri wano ne wano: 742 01:00:15,362 --> 01:00:18,030 Ekkolero lya accordion n’essomero lya mime. 743 01:00:18,991 --> 01:00:21,701 Mugende bulungi, bassebo. Blink, twala obuyinza. 744 01:00:24,037 --> 01:00:25,788 Oh, ekintu ekirala kimu. 745 01:00:25,872 --> 01:00:28,374 Ekyo nja kukifuna. Oboolyawo kyange. 746 01:00:33,297 --> 01:00:35,798 Sortie yaffe ejja kugenda mu maaso nga bwe yali etegese. 747 01:00:36,383 --> 01:00:38,884 Era njagala Topper Harley okukulembera ekibinja kyaffe mu lutalo. 748 01:00:42,347 --> 01:00:43,764 Lieutenant Commander, ssebo. 749 01:00:44,433 --> 01:00:47,977 Si kintu kya muntu ku bubwe. Nkimanyi nti njogera ku lwa buli musajja wano. 750 01:00:48,061 --> 01:00:50,146 Tufiiriddwa ekitiibwa kyonna eri Harley. 751 01:00:50,230 --> 01:00:52,398 Ye butwa eri morale ya unit, 752 01:00:52,482 --> 01:00:54,775 n’akatyabaga okutuuka ku buwanguzi bw’obutume buno. 753 01:00:54,860 --> 01:00:58,529 Oli outta layini, Gregory. Ojja kugondera ebiragiro era ojja kukyagala. 754 01:01:00,282 --> 01:01:01,741 Kati mutuuke ku nnyonyi zammwe. 755 01:01:13,211 --> 01:01:16,088 - Ssebo? - Kiki, Mwami Harley? 756 01:01:17,382 --> 01:01:20,009 - Nsuubira nti nkyamu ku nsonga eno. - Ekyo kyandibadde ki? 757 01:01:20,302 --> 01:01:23,304 Tewali ayagala kuzannya ku mutendesi asuula omuzannyo omunene. 758 01:01:24,556 --> 01:01:25,765 Ekyo kiteekwa okutegeeza ki? 759 01:01:26,808 --> 01:01:30,311 Uncle wange yangamba nti not playin' okuwangula kiringa sleepin' ne mwannyoko. 760 01:01:30,937 --> 01:01:34,815 Sure, ye kitundu kinene eky'omukira nga alina bbulawuzi ejjudde ebirungi, naye nga kimenya mateeka. 761 01:01:35,442 --> 01:01:39,320 - Yesu, Topper. Vaawo naawe. - Olwo n'oyingira mu kintu ekyo kyonna ekya inbred. 762 01:01:39,404 --> 01:01:41,489 Abaana abatalina mannyo abakuba banjo, 763 01:01:41,573 --> 01:01:44,116 okulya ssoosi y’obulo ng’oyita mu busaanyi, . ebisolo by’oku faamu y’embizzi. 764 01:01:44,701 --> 01:01:45,951 Topper, ekyo kimala. 765 01:01:47,454 --> 01:01:49,663 Ndowooza ensonga yange ogifunye ssebo. 766 01:01:49,790 --> 01:01:51,540 Nsuubira nti oli playin' straight naffe. 767 01:02:27,953 --> 01:02:31,497 Alpha Velveeta Obuwale obw’omunda obw’enkokola, olongooseddwa okusimbula. 768 01:02:32,124 --> 01:02:36,043 Bw’okuba ekkolero eryo ery’ebyokulwanyisa bya nukiriya, . okunsuulira bbomu. 769 01:02:36,128 --> 01:02:38,963 Sphincter Mucous Niner Ensigo y’empeta, roger. 770 01:03:05,699 --> 01:03:06,907 Olé! 771 01:03:24,092 --> 01:03:25,468 Yieeee! 772 01:03:36,396 --> 01:03:40,941 Ente entukuvu! Enkoofiira yange yafuuwa! Swing ye round ye. Tujja kugisitula. 773 01:03:41,026 --> 01:03:43,319 Naye, ssebo, tuli ku misoni. 774 01:03:44,446 --> 01:03:47,573 Endowooza ennungi. Tujja kugisitula nga tudda. 775 01:03:48,158 --> 01:03:51,410 Tulina okussaako akabonero ku kifo, wadde. Teeka Rabinowitz mu bbaati ly’obulamu. 776 01:03:51,495 --> 01:03:55,164 - Muwe avugire mu nneekulungirivu okutuusa lwe tunaakomawo. - Kiyinza okuba ennaku. 777 01:03:55,916 --> 01:04:00,503 Olwo oteekemu emmere mu life raft, musajja wattu. Nnina okulowooza ku buli kimu? 778 01:04:00,587 --> 01:04:02,963 Tugenda kukwata ku butambi ku pulogulaamu z'ayagala ennyo. 779 01:04:03,256 --> 01:04:06,133 - Ssebo, tewali budde. - OK, OK, OK! 780 01:04:06,218 --> 01:04:08,344 Nnyinza ntya okubeera admiral nga sirina kkapa yange? 781 01:04:08,428 --> 01:04:12,181 Kiri bweru awo byonna byokka era sirina maanyi ga kukola kintu kyonna ku nsonga eyo. 782 01:04:12,807 --> 01:04:14,975 Tuyingira mu bbanga ly'omulabe. 783 01:04:18,897 --> 01:04:21,857 Ssebo kirabika tulina abantu abatannaba kutegeerekeka ku rada. 784 01:04:21,942 --> 01:04:28,614 - Kirabika ennyonyi z'omulabe ku ssaawa 12. - Kituufu? Ekyo kituwa nga... eddakiika 25. 785 01:04:28,698 --> 01:04:30,241 Lowooza nja kufuluma ku bbaagi. 786 01:04:37,165 --> 01:04:42,127 Ssebo, bali mukaaga! Bearing 2-1-5, okuva ku mayiro 150... 787 01:04:45,131 --> 01:04:47,258 Oh my God, abalala daziini ku bo. 788 01:04:47,342 --> 01:04:52,137 Era nga blimp! Blimp ennene, eyakaayakana, . era egenda mpola mpola mu bukiikaddyo! 789 01:04:52,847 --> 01:04:57,059 - Block, olina tally ku babbi? - Roger nti. Nze nazifuna 'em. 790 01:04:57,143 --> 01:05:01,313 Kaale. Ddamu okusaasaana kw'okulwana. Ensengeka y’okulumba Delta-niner. 791 01:05:01,690 --> 01:05:04,984 Topper mu kukulembera. Nga musajja wo omukulu, mwana wange. 792 01:05:06,111 --> 01:05:09,154 Old Buzz Harley yandibadde yenyumiriza mu ggwe, Topper. 793 01:05:11,074 --> 01:05:13,284 Ye kika ekiyinza okuggwaako okutta buli musajja mu lugoye luno. 794 01:05:13,368 --> 01:05:15,035 Ye butwa ku morale ya unit. 795 01:05:15,120 --> 01:05:17,496 Soma... emimwa gyange.... 796 01:05:17,581 --> 01:05:21,417 Nedda... emisolo emipya.... 797 01:05:22,127 --> 01:05:25,379 - Topper, okola ki? - Ali mu bbugumu! Topper's tewali kalungi gye tuli! 798 01:05:26,715 --> 01:05:29,633 Muggyamu emisomo! Muggyamu emisomo! 799 01:05:29,718 --> 01:05:31,510 Ddayo ewa maama! 800 01:05:36,349 --> 01:05:37,975 Tetusobola! Bonna batukutte ku ffe! 801 01:05:48,987 --> 01:05:52,781 - Damn it! Kirungi, engage! - Nfunye bogie ku ssaawa 12! 802 01:05:57,287 --> 01:06:00,581 Nafuna bbiri ku mukira gwange! Kowalski, banzigyeko. 803 01:06:03,460 --> 01:06:05,210 Basibye! Empeewo bbiri! 804 01:06:09,466 --> 01:06:11,300 Mizayiro yange teyalondoola! 805 01:06:11,384 --> 01:06:13,802 Yingini yange esaliddwako. Nze nfiirwa amaanyi. 806 01:06:15,722 --> 01:06:18,390 Emmundu zange tezijja kukuba! Kiki ekigenda mu maaso? 807 01:06:20,101 --> 01:06:21,602 Nfunye ababbi babiri ku mukaaga zange! 808 01:06:27,067 --> 01:06:29,943 Kino kya ddalu. Wilson ne Rosener. 809 01:06:30,779 --> 01:06:34,323 Bo be baali, si bwe kiri? Bagamba nti tewali muntu yenna agenda kulumizibwa! 810 01:06:34,407 --> 01:06:36,575 Block, okuyita abasajja bo baddeyo. 811 01:06:37,160 --> 01:06:41,205 Nga ggeyeena nja kujja! Nafuna omuvuzi w'ennyonyi asinga mu nsi yonna waggulu wano. 812 01:06:41,373 --> 01:06:43,707 Topper! Topper, onsoma? 813 01:06:43,792 --> 01:06:48,921 Nnaliyo emyaka 20 egiyise. Nze nali awo ne kitaawo ne Mailman Farnham. 814 01:06:49,130 --> 01:06:52,716 Nnali muntu eyalabako. Olina okumpuliriza, Topper. 815 01:06:52,801 --> 01:06:54,843 Bye baayogedde ku taata wo bikyamu. 816 01:06:54,928 --> 01:06:56,804 Eject, Omuwandiisi w’Ebbaluwa. Okugoba! 817 01:06:58,431 --> 01:07:00,391 Sisobola! Entebe yange ejjudde! 818 01:07:00,475 --> 01:07:02,559 - Tewali kikola! - Sigala nga mukkakkamu! 819 01:07:02,644 --> 01:07:05,813 - Harness yange ekola bubi! - Nja kugifuna! 820 01:07:07,357 --> 01:07:10,109 Buzz! Ennyindo! Ennyindo! 821 01:07:10,944 --> 01:07:13,696 Whoa! Tuula bulungi! 822 01:07:15,448 --> 01:07:17,783 Whoa... Whoa nnyo! 823 01:07:17,867 --> 01:07:20,494 Vaawo naawe! Okwanguwa! 824 01:07:24,290 --> 01:07:25,916 Funa okukulembera okuvaayo! 825 01:07:26,960 --> 01:07:28,961 Kijja kuba kirungi! 826 01:07:31,464 --> 01:07:33,632 Wow! Ekyo kyali kikakafu nti kumpi! 827 01:07:34,801 --> 01:07:37,428 Buzz! Ddayo wano! 828 01:07:39,681 --> 01:07:41,098 Whoaaa! 829 01:07:41,933 --> 01:07:43,142 Argh! 830 01:07:44,477 --> 01:07:46,145 Nze ndi bulungi! 831 01:07:47,939 --> 01:07:50,899 Buzz! Ekiwawaatiro! Ekiwawaatiro! 832 01:07:50,984 --> 01:07:52,234 Okwanguwa! 833 01:07:54,821 --> 01:07:56,864 Kiki, oli ku luwummula? 834 01:07:57,532 --> 01:08:01,326 - Okwanguwa! - Ndi wano! 835 01:08:02,746 --> 01:08:04,830 Hee, ono ggaamu y’ani? Whoa! 836 01:08:04,914 --> 01:08:07,541 Oh, ku lwa Katonda! Si kati! 837 01:08:12,213 --> 01:08:15,424 Okukifuna! Okwekwaata! Tujja kuleeta omwana ono wansi! 838 01:08:15,508 --> 01:08:17,050 Mulekere awo okuwuubaala! 839 01:08:17,677 --> 01:08:18,886 Wanika ku! 840 01:08:20,013 --> 01:08:22,848 - Whoa! - Ebyo bye masokisi gange! 841 01:08:23,725 --> 01:08:25,768 Buzz! Ddayo wano! 842 01:08:26,269 --> 01:08:30,147 Kitaawo ye yakola buli kimu kisoboka okutaasa obulamu bwa Mailman. 843 01:08:30,231 --> 01:08:34,693 Olina okwenyumiriza mwana wange. Buzz Harley muzira wa Amerika omutuufu. 844 01:08:39,032 --> 01:08:41,742 - Nkubiddwa! Nze nkuba! - Block, oli bulungi? 845 01:08:41,826 --> 01:08:43,410 Yee! Yee! 846 01:08:43,953 --> 01:08:45,704 Bawe ggeyeena! 847 01:08:46,039 --> 01:08:48,248 Okukifuna! Kino kikugwanira Taata. 848 01:08:52,086 --> 01:08:54,004 - Ziri ku mukira gwange. - Ndi naawe mukwano. 849 01:08:56,382 --> 01:08:57,925 Wanika mu awo. 850 01:09:01,513 --> 01:09:03,388 Emmundu zange zisibye. 851 01:09:03,515 --> 01:09:05,182 Bafunye tone ku nze! 852 01:09:06,476 --> 01:09:08,185 Ngenda kuba nnina okukikola mu ngeri enzibu. 853 01:09:11,064 --> 01:09:12,272 Waliwo omuntu yenna awaka? 854 01:09:14,609 --> 01:09:15,984 Baagwa ku oyo. 855 01:09:17,111 --> 01:09:20,239 - Topper! Ababbi basatu, ssaawa 12! - Nze ndi ku 'em! 856 01:09:24,452 --> 01:09:26,078 Wano we tugenda, loop de loop. 857 01:09:26,246 --> 01:09:28,372 Couscous! 858 01:09:31,292 --> 01:09:33,961 Ono yakiyiga ku Paula Abdul. 859 01:09:42,136 --> 01:09:43,428 Akakodyo akasinga obukadde mu kitabo. 860 01:09:50,270 --> 01:09:53,689 Nkwate bwe muba musobola, ba guys. Laba wano enkola ya Buzz Harley enkadde. 861 01:09:57,026 --> 01:09:59,319 - Oh, abalenzi... - Agh! 862 01:10:01,072 --> 01:10:03,657 Ndi ku mikira gyabwe. Nze nfunye 'em kati. 863 01:10:08,955 --> 01:10:10,372 Hee, mukwano gwange. 864 01:10:16,296 --> 01:10:17,546 Kirabika ba buggin' out. 865 01:10:20,341 --> 01:10:21,633 Yikes! 866 01:10:29,851 --> 01:10:32,811 Awonye ebire. Muyingire, abalenzi. 867 01:10:34,480 --> 01:10:36,481 Akatono akakweka. 868 01:10:43,281 --> 01:10:44,698 See ya oluvannyuma, ba guys. 869 01:10:46,576 --> 01:10:49,661 Eno eyinza okuba enkomerero wa mukwano omulungi. 870 01:10:53,458 --> 01:10:55,667 Topper, weetegereze! 871 01:10:56,669 --> 01:10:58,837 Nafuna mizayiro bbiri ezinoonya ebbugumu ku mukira gwange. 872 01:11:00,465 --> 01:11:03,383 Bbulooka, Kent, Kowalski, 1999. funa ggeyeena outta wano. 873 01:11:03,885 --> 01:11:07,846 Ddayo ku mmeeri! Nnafunira ekyuma ekikola ebyokulwanyisa bya nukiriya okukola wax. 874 01:11:08,181 --> 01:11:10,682 - Oli mu kwetta! - Kola nga bw'agamba! 875 01:11:14,062 --> 01:11:16,521 Tusemberera. 876 01:11:17,273 --> 01:11:19,858 Mizayiro? Akyali nange. Vaawo naawe. 877 01:11:26,407 --> 01:11:28,367 Bwemba sisobola kufiirwa 'em, nja kuzikozesa. 878 01:11:30,536 --> 01:11:32,079 Maama w’ebigendererwa byonna. 879 01:11:35,750 --> 01:11:37,376 Sayonara, Saddam, omuwandiisi w’ebitabo. 880 01:11:42,882 --> 01:11:46,301 Yingirawo! Oli bulungi? Topper, kkiriza! 881 01:11:46,636 --> 01:11:48,887 - Topper, osoma? - Topper, oli bulungi? 882 01:12:00,775 --> 01:12:01,900 Eyo gye bali! 883 01:12:06,447 --> 01:12:08,991 Uh, tugenda ku ttaka. Muve mu kkubo. 884 01:12:11,411 --> 01:12:13,328 Mudduke okutaasa obulamu bwammwe! 885 01:12:25,967 --> 01:12:27,801 - Topper ali ludda wa? - Okubula okukwatagana. 886 01:12:34,934 --> 01:12:37,936 - Eyo gy'ali! - Ekyennyanja ekiyitibwa Pyrex Pickle ekifuuwa. 887 01:12:38,021 --> 01:12:41,231 Olukusa okukka ku ttaka. 888 01:12:42,275 --> 01:12:44,359 Ojja kuba olina okunjogerako wansi. Nze nfunye okwonooneka. 889 01:12:44,444 --> 01:12:46,111 Kikwate, kikwate! 890 01:12:46,195 --> 01:12:48,321 OK, Topper, Omukulu. Mukwanguyize mu. 891 01:12:48,406 --> 01:12:50,449 - Landing gear's efuuse bbugumu. - Lookin' bulungi. 892 01:12:50,533 --> 01:12:53,910 - Yafiirwa rada yange. - Amaanyi agasingako katono kati. 893 01:12:53,995 --> 01:12:56,246 - Amafuta ganziweddeko. - Ddala ku lineup. 894 01:12:56,330 --> 01:12:58,790 - Yafiirwa ekiwawaatiro. - Okukola obulungi. 895 01:12:58,875 --> 01:13:02,377 - Eyo gy'agenda omulala. - OK, Topper, Omukulu. Yita omupiira. 896 01:13:02,462 --> 01:13:04,212 Touchin' wansi. 897 01:13:09,927 --> 01:13:11,970 Wha-hoo! 898 01:13:16,142 --> 01:13:17,684 Okoledde bulungi, Jim! 899 01:13:25,568 --> 01:13:28,236 - Oli ggaayi nnyo! - Naawe bw'otyo! 900 01:13:29,655 --> 01:13:30,989 Nkulamusizza! Okunaaba Okuvaayo! 901 01:13:32,325 --> 01:13:33,992 Oh, Topper... 902 01:13:38,247 --> 01:13:41,374 Ggwe. 903 01:13:47,048 --> 01:13:49,299 - Nkufunidde ekibuuzo kimu. - Okukuba essasi. 904 01:13:49,842 --> 01:13:51,635 Essowaani ya chafing ekola ki? 905 01:13:51,719 --> 01:13:56,056 Lwaki, kitundu kya kinnansi ekigabula ekozesebwa ku brunch okukuuma emmere ng’ebuguma. 906 01:13:56,140 --> 01:13:59,643 - Nalowooza nti eyo yali Crockpot. - Nedda, nedda, nedda. 907 01:13:59,727 --> 01:14:02,604 Ekyo kya kufumba olunaku lwonna. Essowaani efuumuuka... 908 01:14:09,112 --> 01:14:13,615 Hee, Topper, Omuyimbi! Kati nga bw’obadde... yafuula ensi okuba ey’obukuumi eri demokulasiya, . 909 01:14:13,699 --> 01:14:16,326 kiki ky’onookola okuyingiza ssente mu ttutumu lyo eppya ly’ofunye? 910 01:14:16,410 --> 01:14:18,411 Ngenda kugenda mu Disneyland! 911 01:14:24,710 --> 01:14:28,338 Oli wa mukisa nnyo, Commander Block. Omusajja ono alina ekika ky’omusaayi gwo. 912 01:14:28,965 --> 01:14:32,759 Tofaayo ssebo. Oluvannyuma lw’okuteekebwamu omusaayi guno, . ogenda kuba bulungi ddala. 913 01:14:33,386 --> 01:14:36,805 Nze ndabye obuzira bwokka bwe butyo omulundi omulala gumu. 914 01:14:36,889 --> 01:14:40,308 Mpozzi omugoba w’ennyonyi omanyi: Leland "Buzz" Harley nga ye muyimbi. 915 01:14:42,186 --> 01:14:45,438 Ekyama kino mbadde nkitambuza okumala emyaka 20. 916 01:14:45,690 --> 01:14:47,315 Ssaayogerangako. 917 01:14:48,317 --> 01:14:50,110 Nnali njagala alemereddwa. 918 01:14:50,528 --> 01:14:52,571 Nnali njagala kubeera nnamba emu. 919 01:14:53,573 --> 01:14:55,073 Era nali mu laavu ne maama wo. 920 01:14:56,409 --> 01:15:00,871 Si kikulu kati ssebo. Nsaba, okutereka amaanyi go ku kkooti yo ey’amagye. 921 01:15:00,997 --> 01:15:03,999 Topper, wali onfunye pegged right. 922 01:15:04,083 --> 01:15:05,834 Nali nsuula omuzannyo omunene. 923 01:15:05,918 --> 01:15:06,960 Oh! 924 01:15:09,213 --> 01:15:11,590 Ddala nnalowooza twali twetaaga ennyonyi eyo endala. 925 01:15:12,800 --> 01:15:16,970 Naye kati ekyo nkitegedde Ennyonyi za Amerika'll always be superior 926 01:15:17,054 --> 01:15:20,307 kasita wabaawo abasajja ab’ekitalo nga ggwe mu kisenge ky’abavuzi 927 01:15:20,391 --> 01:15:22,017 n’ebitundu by’Abagirimaani. 928 01:15:22,476 --> 01:15:27,189 Nkimanyi olowooza nti nze naye bwe kyali Wilson ne Rosener abaasaanyawo ennyonyi zino. 929 01:15:27,481 --> 01:15:30,192 Bankuba nga piccolo ow’ebitundu bibiri. 930 01:15:30,276 --> 01:15:33,737 Oh! Oh... 931 01:15:42,788 --> 01:15:44,164 Whoaaaaaa! 932 01:15:44,582 --> 01:15:47,667 Ennyumba yange nsobola okulaba okuva wano! 933 01:15:50,963 --> 01:15:52,756 Oh nedda, ggwe tokikola. 934 01:15:55,092 --> 01:15:57,344 - Admiral w'amagye! - Gwe weeyita Mumerika? 935 01:15:57,428 --> 01:16:02,057 Ekyo kifuna akawale kange mu kibinja. Bucaafu nga ggwe obucaafuwaza amagye gaffe. 936 01:16:02,141 --> 01:16:06,978 - Tomanyi ky'oyogerako. - Wassa obulamu bw'abavuzi b'ennyonyi abamu abalungi mu matigga. 937 01:16:08,814 --> 01:16:10,190 Kale, ogwo gwe mulimu gwange. 938 01:16:17,073 --> 01:16:18,573 Tekirina bulabe? 939 01:16:31,462 --> 01:16:33,713 Olabika bulungi waggulu awo mwana wange. 940 01:16:59,407 --> 01:17:01,700 Ndowooza mpale yo nnyambala. 941 01:17:18,175 --> 01:17:20,719 - Ramada! - Kent! 942 01:17:29,395 --> 01:17:31,730 - Oli bulungi. - Ramada. 943 01:17:32,565 --> 01:17:34,649 Olina okunzigya mu birowoozo byo. 944 01:17:34,734 --> 01:17:39,237 Waliwo flyboy omulala ali ku mmeeri eyo ekyo kyetaaga nnyo okusinga nze. 945 01:17:39,655 --> 01:17:42,574 - Olina okunneerabira. - Tewali buzibu. Nja. 946 01:17:42,658 --> 01:17:44,826 Nsaba... Si maziga. 947 01:17:45,995 --> 01:17:49,039 Totunula mabega. Oyo muwala wange omuzira. 948 01:17:52,251 --> 01:17:56,171 Tofaayo, mwana muto! Kasita mba nnina nze, nja kuwangaala! 949 01:17:58,132 --> 01:17:59,758 Aarghhh! 950 01:18:19,653 --> 01:18:20,862 Topper! 951 01:18:28,704 --> 01:18:31,456 Genda, Bill, genda! 952 01:18:31,957 --> 01:18:33,166 Topper! 953 01:18:33,876 --> 01:18:34,959 Linda! 954 01:18:37,880 --> 01:18:38,963 Whoa! 955 01:18:39,924 --> 01:18:41,132 Topper! 956 01:19:32,476 --> 01:19:33,685 Ramada. 957 01:19:34,395 --> 01:19:38,606 Lumu, mpozzi. Kati nze bampita Wawatukeena. 958 01:19:39,066 --> 01:19:41,860 - Kitegeeza ki? - Olubuto olutono oluwunya. 959 01:20:02,131 --> 01:20:05,925 Buli kiro nsuubira era nsaba 960 01:20:06,010 --> 01:20:09,345 Omwagazi w’ekirooto ajja kujja mu kkubo lyange 961 01:20:09,472 --> 01:20:13,099 Omuwala okukwata mu ngalo zange 962 01:20:13,184 --> 01:20:15,977 Era manya obulogo bw’obulogo bwe 963 01:20:16,061 --> 01:20:18,062 - Kubanga njagala - Yee-yee, yee 964 01:20:18,147 --> 01:20:19,939 - Omuwala - Yee-yee, yee 965 01:20:20,024 --> 01:20:21,733 - Okukuba essimu - Yee-yee, yee 966 01:20:21,817 --> 01:20:23,109 - Ebyange - Yee-yee 967 01:20:23,194 --> 01:20:25,528 Njagala omwagalwa w’ekirooto 968 01:20:25,613 --> 01:20:29,365 Silina kuloota nzekka 969 01:20:31,452 --> 01:20:34,746 Omwagalwa w’ekirooto, oli ludda wa 970 01:20:34,955 --> 01:20:38,500 Nga omukwano, oh, kituufu nnyo? 971 01:20:38,584 --> 01:20:42,212 N’omukono gwe nsobola okukwata 972 01:20:42,296 --> 01:20:45,006 Okuwulira ng’oli kumpi nga bwe nkaddiwa? 973 01:20:45,090 --> 01:20:46,841 - Kubanga njagala - Yee-yee, yee 974 01:20:46,926 --> 01:20:48,885 - Omuwala - Yee-yee, yee 975 01:20:48,969 --> 01:20:50,720 - Okukuba essimu - Yee-yee, yee 976 01:20:50,804 --> 01:20:52,013 - Ebyange - Yee-yee 977 01:20:52,097 --> 01:20:54,516 Njagala omwagalwa w’ekirooto 978 01:20:54,600 --> 01:20:58,645 Silina kuloota nzekka 979 01:21:00,523 --> 01:21:04,067 Olunaku lumu, simanyi ngeri ki 980 01:21:04,151 --> 01:21:07,445 Nkimanyi nti ajja kuwulira okwegayirira kwange 981 01:21:07,530 --> 01:21:11,115 Some way, simanyi ngeri ki 982 01:21:11,200 --> 01:21:14,744 Ajja kundeetera omukwano gwe 983 01:21:14,828 --> 01:21:18,373 Omwagalwa w’ekirooto, okutuusa olwo 984 01:21:18,457 --> 01:21:21,876 Nja kwebaka, nja kuddamu okuloota 985 01:21:21,961 --> 01:21:25,672 Ekyo kyokka kye kintu ky’olina okukola 986 01:21:25,756 --> 01:21:28,591 Okutuusa ebirooto by'omwagalwa wange byonna lwe bituukirira 987 01:21:28,676 --> 01:21:30,802 - Kubanga njagala - Yee-yee, yee 988 01:21:30,886 --> 01:21:32,220 - Omuwala - Yee-yee, yee 989 01:21:32,304 --> 01:21:34,264 - Okukuba essimu - Yee-yee, yee 990 01:21:34,348 --> 01:21:35,598 - Ebyange - Yee-yee 991 01:21:35,683 --> 01:21:38,059 Njagala omwagalwa w’ekirooto 992 01:21:38,143 --> 01:21:41,521 Silina kuloota nzekka 993 01:21:44,066 --> 01:21:47,402 Omwagalwa w’ekirooto, okutuusa olwo 994 01:21:47,486 --> 01:21:50,822 Nja kwebaka, nja kuddamu okuloota 995 01:21:50,906 --> 01:21:54,659 Ekyo kyokka kye kintu ky’olina okukola 996 01:21:54,743 --> 01:21:57,579 Okutuusa ebirooto by'omwagalwa wange byonna lwe bituukirira 997 01:21:57,663 --> 01:21:59,664 - Kubanga njagala - Yee-yee, yee 998 01:21:59,748 --> 01:22:01,499 - Omuwala - Yee-yee, yee 999 01:22:01,584 --> 01:22:03,293 - Okukuba essimu - Yee-yee, yee 1000 01:22:03,377 --> 01:22:04,627 - Ebyange - Yee-yee 1001 01:22:04,712 --> 01:22:07,130 Njagala omwagalwa w’ekirooto 1002 01:22:07,214 --> 01:22:10,675 Silina kuloota nzekka 1003 01:22:11,510 --> 01:22:15,263 Nsaba tondeetera kuloota nzekka 1004 01:22:15,347 --> 01:22:19,017 Tonfuula